Translation for "given month" to russian

Given month

• данный месяц

Translation examples

данный месяц

(ii) All treaties and actions received in a given month are registered by the first week of the following month
ii) Регистрация всех договоров и документов о действиях в отношении договоров, получаемых в данном месяце, к первой неделе следующего месяца

28. WHO tracks the availability of essential drugs by observing the number of days when they are not available for any given month.
28. ВОЗ следит за наличием основных лекарств посредством учета количества дней в данном месяце, когда их не было в наличии.

Where a beneficiary resides in a country other than the United States, the determination of the amount of the periodic benefit payable in a given month is as follows:
В тех случаях, когда бенефициар проживает не в Соединенных Штатах, а в другой стране, определение суммы периодического пособия, выплачиваемого в данном месяце, производится следующим образом:

23. Where a beneficiary resides in a country other than the United States, the determination of the amount of the periodic benefit payable in a given month is as follows:
23. Когда бенефициар проживает не в Соединенных Штатах, а в другой стране, размер суммы периодического пособия, подлежащего выплате в данный месяц, определяется следующим образом:

23. Where a beneficiary resides in a country other than the United States, the determination of the amount of the periodic benefit payable in a given month is made as follows:
23. В тех случаях, когда бенефициар проживает не в Соединенных Штатах, а в другой стране, определение суммы периодического пособия, выплачиваемого в данном месяце, производится следующим образом:

47. Throughout the reporting period, WFP observers confirmed that over 99.5 per cent of the population received equally whatever general ration was available during a given month.
47. Наблюдатели МПП подтвердили, что на протяжении всего отчетного периода свыше 99,5 процента населения получали справедливую долю всех нормируемых продуктов, которые в данный месяц имелись в наличии.

Besides, a principle is applied that in a monthly period (in all types of establishments) hours of work cannot exceed the number of hours resulting from multiplying eight hours by the number of calendar working days, excluding the additional days off in a given month specified by the Minister of Labour and Social Policy in consultation with the national inter—union organization.
Кроме того, применяется принцип, в соответствии с которым в течение месячного периода (на предприятиях любых видов) рабочее время не может превышать число часов, которое получается в результате умножения восьми часов на количество календарных рабочих дней, исключая дополнительные выходные, установленные на данный месяц министром труда и социальной политики в консультации с общенациональным межпрофсоюзным объединением.