Translation for "given contract" to russian

Given contract

• данный контракт
• данный договор

Translation examples

данный контракт

Important instruments for controlling brokers in the international trade in small arms and light weapons contain the provision that all business partners must be notified to the licence, authority, along with the character of their involvement in a given contract.
В важных документах, касающихся контроля за деятельностью посредников в международной торговле стрелковым оружием и легкими вооружениями, содержатся положения о том, что все деловые партнеры должны уведомлять лицензионные органы о характере своего участия в данном контракте.

данный договор

If some contracting States opted for the reservation, he could foresee major problems in determining whether the convention applied to a given contract of carriage, depending on where the forum was and whether the place of receipt and the place of delivery were in different States.
Если некоторые договаривающиеся государства предпочтут оговорку, оратор прогнозирует возникновение серьезных проблем при определении, применяется ли данная конвенция в отношении данного договора перевозки, в зависимости от местопребывания суда, и находятся ли место сдачи и место поставки в различных государствах.