Translation for "give high priority" to russian

Give high priority

• отдавать приоритет
• уделять первостепенное внимание

Translation examples

отдавать приоритет

They should, with the support of the international community, give high priority to the following policy areas.
В связи с этим им следует при поддержке международного сообщества отдавать приоритет нижеследующим мерам в области политики.

The island developing countries should therefore with the support of the international community give high priority to the following policy actions.
В связи с этим островным развивающимся странам следует при поддержке международного сообщества отдавать приоритет нижеследующим мерам в области политики.

уделять первостепенное внимание

The secretariat gives high priority to capacity-building programmes.
Секретариат уделяет первостепенное внимание программам по наращиванию потенциала.

China will continue to give high priority to developing education.
Китай будет продолжать уделять первостепенное внимание развитию образования.

20. The mission continued to give high priority to the security of UNOMIG personnel.
20. Миссия продолжала уделять первостепенное внимание безопасности персонала МООННГ.

(i) Continue to give high priority to technical co-operation programmes in Africa;
i) по-прежнему уделять первостепенное внимание программам технического сотрудничества в Африке;

It is therefore important that Governments give high priority to the development of international transport services.
В этой связи важно, чтобы правительства уделяли первостепенное внимание развитию международных транспортных услуг.

ITC will give high priority to its cooperation with UNCTAD's Special Programme on Trade Efficiency.
МТЦ будет уделять первостепенное внимание своему сотрудничеству со Специальной программой по повышению эффективности торговли ЮНКТАД.

It is the rule of the Greek Government to give high priority to the formulation and implementation of a prevention policy against drugs.
Правительство Греции взяло себе за правило уделять первостепенное внимание разработке и проведению политики предотвращения наркомании и связанной с наркотиками преступной деятельности.

The Union is giving high priority to measures which will improve the coordination of efforts to fight this threat, which undermines the very fabric of all our societies.
Союз уделяет первостепенное внимание мерам, которые улучшат координацию усилий по борьбе с этой угрозой, разъедающей саму основу всех наших обществ.

42. In the region of Latin America and the Caribbean, Governments are giving high priority to the rehabilitation and modernization of power systems and to the development of new and renewable energy sources.
42. В регионе Латинской Америки и Карибского бассейна правительства уделяют первостепенное внимание реконструкции и модернизации энергетических систем и освоению новых и возобновляемых источников энергии.

At its fiftieth session, the General Assembly must act in concert with the Secretary-General in giving high priority to programmes of action for African recovery and development.
В ходе своей пятидесятой сессии Генеральная Ассамблея должна действовать сообща с Генеральным секретарем и уделять первостепенное внимание программам действия, направленным на восстановление и развитие Африки.