Translation for "giscard" to russian

Giscard

• жискар
• жискар д'эстен
• в. жискар
• валери жискар

Translation examples

жискар

Olivier Giscard D'Estaing
Оливье Жискар д'Эстен

Mr. Olivier Giscard d'Estaing, INSEAD Foundation, France
Г-н Оливье Жискар д'Эстен, Фонд INSEAD, Франция

May 1974 to 1976: Appointed Minister of Health by President Giscard d'Estaing.
Май 1974 года -- 1976 год: распоряжением Президента Жискар д'Эстена назначена на должность министра здравоохранения.

Thus, former French President Mr. Valéry Giscard d'Estaing declared, inter alia, that the Comoros are and always have been an entity and that it is natural that they have a common destiny.
Так, бывший президент Франции гн Валери Жискар д'Эстен заявил, в частности, что Коморские Острова являются и всегда были одним образованием и что вполне естественно, чтобы у них была одна общая судьба.

Mr. GISCARD D’ESTAING (France), speaking as Chairman of the International Business Advisory Council (IBAC), said that IBAC had been established as a means of making the links between UNIDO and the private sector more formal, permanent and effective.
51. Г-н ЖИСКАР Д'ЭСТЕН (Франция), выступая в качестве Председателя Международного предпри-нимательского консультативного совета (МПКС), говорит, что МПКС был создан в качестве меха-низма обеспечения того, чтобы связи между ЮНИДО и частным сектором были более фор-мальными, постоянными и эффективными.

As the French President Valéry Giscard d'Estaing said then; "We make no other claims upon your attention than our attachment to the cause of peace, our contribution to disarmament efforts, illustrated by the generous eloquence of Aristide Briand before the war, Aristide Briand, the first representative of France in the Conference on Disarmament.
Как сказал тогда Президент Республики г-н Валери Жискар д'Эстен, мы не претендуем применительно к вам на иные титулы, кроме нашей приверженности делу мира, нашей лепты в борьбу за разоружение, что иллюстрировалось перед войной пышным красноречием первого представителя Франции на Конференции по разоружению Аристида Бриана.

25. Presentations were made by the following: Mr. Marcello Palazzi, Chairman, World Business Forum for Habitat II; Mr. George Starcher, Secretary-General, The European Baha'i Business Forum; Mr. Olivier Giscard d'Estaing, Chairman, Business Association for the World Social Summit of the United Nations (BUSCO); Mr. Walter Link, Co-Chair, Social Venture Network Europe; Mr. Mark Albion, Director of the Board, Students for Responsible Business; and Mr. Troy Davis, Executive Director, International Network for Environmental Management (INEM).
25. На заседании выступили: г-н Марчелло Палацци, Председатель Всемирного форума деловых кругов для Хабитат II; г-н Джордж Старчер, Генеральный секретарь Европейского бехаистского форума деловых кругов; г-н Оливье Жискар д'Эстен, Председатель Ассоциации деловых кругов по содействию Всемирной встрече на высшем уровне Организации Объединенных Наций в интересах социального развития (БУСКО); г-н Уолтер Линк, сопредседатель Европейской сети социальных инициатив; г-н Марк Альбион, директор Совета организации "Студенты за ответственный бизнес"; и г-н Трой Дейвис, Исполнительный директор Международной сети управления природопользованием (МСУП).

- Giscard d'Estaing...
-Жискар д'Эстен...

With Gérard, Giscard's double.
С двойником Жискара!

Mrs Giscard d'Estaing!
Анн-Эмон Жискар Д'Эстен?

- What "game?" - Giscard's little number:
-Жискар верен себе:

Become Giscard's best supporter.
Стать лучшей опорой Жискара.

Valéry Giscard d'Estaing: 33%.
Валери Жискар д'Эстен: 33%.

Valéry Giscard d'Estaing: 48.3%.
Валери Жискар д'Эстен: 48,3%.

Stop wasting time, Giscard.
Не теряй зря времени, Жискар.

Valéry Giscard d'Estaing, Jacques Chirac,
Валери Жискар д'Эстена, Жака Ширака,

You did well with Giscard.
Насчет Жискара ты был прав.

жискар д'эстен

Right-wing President Giscard d'Estaing's wife got him the papers.
это Анн-Эмон Жискар Д'Эстен, а не Даниэль Миттеран помогла отцу получить документы.

And looking at the board, we can see that the Sofres-ORTF estimate was 50.80% for Mr. Giscard d'Estaing.
Обратите внимание, по оценкам Sofres-SIA г-н Жискар д'Эстен получил 50,80% голосов.

There are 43 deputies from the Gaullist Party publishing a manifesto supporting Valéry Giscard d'Estaing, who announced he'd be running for president on April 8,
Сорок три депутата голлистской партии опубликовали манифест в поддержку Валери Жискар д'Эстена, который объявил о своем участии в президентских выборах 8 апреля,

People continue to react to Jacques Chirac's official announcement of his candidacy to the presidential election, while President Valéry Giscard d'Estaing is not yet running.
На съезде Объединения в поддержку Республики Жак Ширак объявил о своем намерении баллотироваться на пост президента. Напомним, что президент Валери Жискар д'Эстен пока не выдвинул свою кандидатуру.

This is our twelfth live broadcast of July 14th celebrations with the president of the Republic, six times with President Giscard d'Estaing and six times with President Frangois Mitterrand.
Уже 12-й год подряд мы приглашаем в студию нашей передачи президента страны по случаю национального праздника. 6 раз нашим гостем был Жискар д'Эстен, 6 - вы, Франсуа Миттеран.