Translation for "girls are are" to russian
Translation examples
Girls are the most crucial constituents for change
Девочки являются наиболее важной группой в процессе перемен
Young girls from KMK were on the panel.
В состав этой группы входили девочки, являющиеся членами КМК.
Women and girls are at the heart of this message.
Женщины и девочки являются основным объектом внимания в этом послании.
The World Association of Girl Guides and Girl Scouts recognizes that girls are the solution to ending the violence.
Всемирная ассоциация девушек-гидов и скаутов признает, что девочки являются ключом к решению проблемы насилия.
These girls are one of the most vulnerable and neglected groups in the society.
Эти девочки являются одной из наиболее уязвимых и обделенных вниманием групп в обществе.
26. Women and girls are major drivers of development.
26. Женщины и девочки являются основными движителями развития.
Women and girls are one of the target groups of actions taken.
Женщины и девочки являются одной из целевых групп этой программы.
It was noted that pregnancy was a major cause of girls discontinuing their education.
Было отмечено, что одной из основных причин прекращения обучения девочками является беременность.
Rural women and girls are important economic actors.
Сельские женщины и девочки являются важными экономическими субъектами.
With women and girls being the most vulnerable, it is essential that they are protected from potential discrimination.
Поскольку женщины и девушки являются наиболее уязвимыми, необходимо, чтобы они были защищены от возможной дискриминации.
Many girls attend the schools.
Многие девушки являются получателями данной поддержки.
-Girls outnumber boys in higher school, but specialties selected by girls are less promising in terms of career and earning.
- В высших учебных заведениях девушки являются более многочисленными, однако специальности, выбираемые ими, являются менее перспективными с точки зрения карьерного роста и оплаты труда.
The most serious violations currently endured by women and the girl child were sexual exploitation and trafficking.
16. Наиболее серьезными нарушениями, с которыми в настоящее время сталкиваются женщины и девушки, являются сексуальная эксплуатация и торговля.
Performances of girls in these exams in the recent years have been impressive.
В последние годы результаты сдачи таких экзаменов девушками являлись весьма впечатляющими.
Such absence is in fact an expansion to the common belief that women and girls are weak and need protection.
По сути дела, такое неучастие является проявлением традиционного представления о том, что женщины и девушки являются представителями слабого пола, нуждающимися в защите.
In certain cases, girls' situation seems more favourable than that of boys.
В некоторых случаях положение с девушками является более благополучным, чем с юношами.
The women and girls were the victims of insults, forced labour, violence, rape and abortions.
Женщины и девушки являются жертвами оскорблений, подвергаются принудительному труду, насилию и изнасилованиям, принуждаются к прерыванию беременности.
These younger girls are mainly from Eastern Europe, and Rumania in particular.
Эти несовершеннолетние девушки являются в основном выходцами из стран Восточной Европы, особенно Румынии.
Jewish By the authority of the father or with consent of the girl and agreement of the mother or a brother, if she is an orphan
С разрешения отца, при наличии согласия девушки и одобрения ее матери или одного из ее братьев (если девушка является сиротой)