Translation for "girl friday" to russian

Girl friday

phrase

• верная помощница
• секретарша

Translation examples

верная помощница phrase

Yes, I try to be her Girl Friday.
Да, стараюсь быть её верной помощницей.

You know, the one where I come back, we fall into old habits, and then I'm your girl Friday again.
В те, где я возвращаюсь, у нас все идет по-старому, я вновь становлюсь твоей верной помощницей.

секретарша phrase

- I'm not your girl Friday.
- Я тебе не секретарша. Иди и...

We haven't had a girl Friday in a long time.
- Всегда пожалуйста. У нас уже давно не было секретарши.