Similar context phrases
Translation examples
:: La Spezia, Genoa, Naples, Gioia Tauro, and Livorno, Italy
:: Специя, Генуя, Неаполь, Джоя-Тауро и Ливорно, Италия
The corridor extends into Italy towards Turin (Milan), Genoa, La Spezia and Gioia Tauro.
Далее этот коридор проходит в Италию к Турину (Милану), Генуе, Специи и Джое-Тауро.
Ms. GIOIA (Italy) said that the text should be amended by rearranging some parts and redrafting others.
60. Г-жа ДЖОЯ (Италия) говорит, что текст следует изменить, реорганизовав некоторые его элементы и внеся редакционные изменения в другие части.
11. Ms. GIOIA (Italy) drew the attention of the Commission to the fact that paragraphs 21 to 37 were not directly covered by any of the recommendations.
11. Г-жа ДЖОЯ (Италия) обращает внимание Комиссии на тот факт, что пункты 21-37 не относятся непосредственно ни к одной из рекомендаций.
Ms. GIOIA (Italy) said that the provisions on transitional measures should be universal in scope and should reflect as far as possible the economic realities of the different States.
2. Г-жа ДЖОЯ (Италия) говорит, что положения, посвященные переходным мерам, должны быть всеохватывающими и в максимально возможной степени отражать экономические реалии различных государств.
OPCW inspectors were also present in Gioia Tauro when declared chemicals were transloaded from the Ark Futura to the MV Cape Ray on 2 July 2014.
Инспекторы ОЗХО также присутствовали в Джоя-Тауро, когда объявленные химикаты были перегружены с судна "Ark Futura" на судно "MV Cape Ray" 2 июля 2014 года.
Italy has made available 14 airports: Aviano, Rivolto, Istrana, Vicenza, Villafranca, Ghedi, Malpensa, Cervia, Pisa, Gioia del Colle, Brindisi, Sigonella, Palermo and Trapani.
Италия предоставила для целей проведения операции 14 аэродромов: Авиано, Риволто, Истрана, Виченца, Виллафранка, Геди, Мальпенса, Червия, Пиза, Джоя-дель-Колле, Бриндизи, Сигонелла, Палермо и Трапани.
Studies and contacts prior to the organization of a freight corridor on a major European route: between Belgium (Antwerp and Brussels), Luxembourg, France (Lyon) and Italy (Turin, Genoa, La Spezia and Gioia Tauro).
Исследования и предварительные контакты с целью создания коридора грузовых перевозок в рамках одного из основных европейских маршрутов: между Бельгией (Антверпен и Брюссель), Люксембургом, Францией (Лион) и Италией (Турин, Генуя, Специя и Джоя-Тауро).
52. Ms. GIOIA (Italy) said that she wondered why paragraphs 46 to 49 alluded to only one form of legal entity that could undertake projects in a host country, whereas that was not the only possible model.
52. Г-жа ДЖОЯ (Италия) говорит, что она не понимает, почему в пунктах 46-49 речь идет только об одном виде юридического лица, которое может осуществлять проекты в принимающей стране, тогда как фактически этот вид не является единственным.
On 2 July 2014, the Danish cargo vessel Ark Futura successfully transloaded the majority of its cargo of priority chemical weapons materials to the United States maritime vessel Cape Ray at the Italian port of Gioia Tauro.
2 июля 2014 года датское грузовое судно "Ark Futura" успешно произвело перегрузку большей части груза, представляющего приоритетные материалы для химического оружия, на морское судно "Cape Ray" Соединенных Штатов в итальянском порту Джоя-Тауро.
The police have been placed in charge of the offices of the air border in Treviso, Forlì and Lamezia Terme, of the sea and air border in Pescara, and of the sea border in Salerno and Gioia Tauro.
Сотрудники полиции были назначены ответственными в отделениях пограничной авиации в Тревизо, Форли и Ламезия Терме, пограничного флота и авиации в Пескаре и пограничного флота в Салерно и Джиоа Тауро.
The Ark Futura will then sail to Gioia Tauro in Italy to offload certain Priority 1 chemicals to the United States vessel MV Cape Ray for neutralisation at sea, after which it will take the remaining Priority 1 chemicals to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for disposal.
22 - 23 июня 2014 года. "Ark Futura" затем направится в Джиоя Тауро в Италии для выгрузки некоторых химикатов приоритета 1 на американское судно "MV Cape Ray" для нейтрализации в море, после чего оно направится с остальными химикатами приоритета 1 в Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии для утилизации.
27. Ms. GIOIA (Italy) said, that some of the many different terms used to define the parties included "States", "Governments", "host Government" and "awarding authority".
27. Г-жа ДЖОЙА (Италия) говорит, что для определения сторон используется множество самых разных терминов, в том числе "государства", "правительства", "принимающее правительство" и "выдающий подряд орган".
(f) On 16 January 2014, the Italian Government announced that the transloading of chemicals from the Danish and Norwegian cargo ships to the MV Cape Ray would take place at the port of Gioia Tauro in southern Italy.
f) 16 января 2014 года итальянское правительство сообщило, что перегрузка химикатов с датского и норвежского грузовых судов на судно "MV Cape Ray" будет произведена в порту Джойя Тауро на юге Италии.
Mr. Gioia (United States of America): The United States congratulates the members of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) on their continued solid performance in the implementation of programmes that are enhancing good governance and economic growth across Africa.
Гн Джойя (Соединенные Штаты Америки) (говорит поанглийски): Соединенные Штаты поздравляют членов Нового партнерства в интересах развития Африки (НЕПАД) в связи с их прекрасной работой по выполнению программ, способствующих благому управлению и экономическому росту по всей Африке.
Mr. Gioia (United States of America): During this part of the thematic debate, I should like to speak in particular on the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects (CCW).
Гн Джойя (Соединенные Штаты Америки) (говорит по-английски): На данном этапе наших тематических прений я хотел бы высказаться относительно Конвенции о запрещении или запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие (ККО).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test