Translation for "ginsburg" to russian
Similar context phrases
Translation examples
41. Ms. Ginsburg (United States of America) withdrew the proposed amendments.
41. Г-жа Гинзбург (Соединенные Штаты Америки) снимает предложенные поправки.
16. Ms. Ginsburg (United States of America) requested a recorded vote on the draft resolution.
16. Г-жа Гинзбург (Соединенные Штаты Америки) просит провести по данному проекту резолюции заносимое в отчет о заседании голосование.
37. Ms. Ginsburg (United States of America) said that her delegation wished to propose amendments to the draft resolution.
37. Г-жа Гинзбург (Соединенные Штаты Америки) говорит, что делегация ее страны предлагает внести поправки в проект резолюции.
(i) The Swedish Code of Judicial Procedure (with judge Anders Bruzelius and Justice Ruth Bader Ginsburg) New York, 1979;
i) Шведский кодекс судопроизводства (соавторы -- судья Андерс Брузелиус и судья Рут Бадер Гинзбург), НьюЙорк, 1979 год;
70. Ms. Ginsburg (United States of America), while commending the sponsors of the resolution just adopted, said that her delegation still had several concerns.
70. Г-жа Гинзбург (Соединенные Штаты Америки), выражая признательность авторам только что принятой резолюции, говорит, что у делегации Соединенных Штатов остались некоторые вопросы, вызывающие обеспокоенность.
84. Of the current United States Supreme Court judges, Antonin Scalia was a professor at the University of Virginia (1967-1971) and the University of Chicago (1977-1982), in addition to a visiting professor at Georgetown and Stanford universities; Anthony Kennedy was a professor of constitutional law at the McGeorge School of Law, University of the Pacific (1965-1988); Ruth Bader Ginsburg was a professor of law at Rutgers University (1963-1972) and Columbia University in the City of New York (1972-1980); and Elena Kagan has been a professor at the University of Chicago and Harvard University.
84. Если говорить о нынешних судьях Верховного суда Соединенных Штатов, то Антонин Скалиа был профессором Университета штата Виргиния (1967 - 1971 гг.) и Чикагского университета (1977 - 1982 гг.), а также приглашенным профессором Джорджтаунского и Стэнфордского университетов; Энтони Кеннеди был профессором конституционного права Юридической школы им. Макджорджа Тихоокеанского университета (1965 - 1988 гг.); Рут Бэйдер Гинзбург была профессором права Университета им. Ратгерса (1963 - 1972 гг.) и Колумбийского университета в городе Нью-Йорке; и с) Елена Кэйган (1972 - 1980 гг.) была профессором Чикагского университета и Гарвардского университета.
11 Under the programme on private international law, the following courses were offered in 1998: General course: Contemporary problems in international litigation (L.A. Collins, Q.C., Head of Litigation and Arbitration Department, Herbert Smith Solicitors, London); The private international monetary system (EMU and Euro-markets) (D. Carreau, Professor at the University of Paris I); The private international law of copyright in an era of technological change (J.C. Ginsburg, Professor at Columbia University, New York); Recognition and enforcement of foreign judgements in Japan from a comparative perspective (Y. Sakurada, Professor at Kyoto University); International company law and freedom of contract (W.A. Stoffel, Professor at the University of Fribourg, Switzerland); Legal aspects of the internationalization of financial markets (H. Synvet, Professor at the University of Paris II); Environmental damage in private international law (C. Von Bar, Professor at the University of Osnabruck, Germany); and Private international law in China from a comparative perspective (D. Xu, Professor at the East China University of Politics and Law, Shanghai).
11 В рамках Программы по международному частному праву в 1998 году предлагались следующие курсы: "Современные проблемы в международном разбирательстве" (общий курс) (Л.А. Коллинз, королевский адвокат, руководитель отдела судебного и арбитражного разбирательства в адвокатской фирме "Герберт Смит", Лондон); "Частная международная денежная система (ЕВС и еврорынки)" (Д. Карро, профессор I Парижского университета); "Международное частное авторское право в эпоху технологических изменений" (Дж.С. Гинзбург, профессор Колумбийского университета, Нью-Йорк); "Признание и исполнение иностранных судебных решений в Японии в сравнительном разрезе" (И. Сакурада, профессор Киотского университета); "Международное корпоративное право и свобода договоров" (В.А. Штоффель, профессор Фрибургского университета, Швейцария); "Правовые аспекты интернационализации финансовых рынков" (Х. Синвет, профессор II Парижского университета); "Экологический ущерб в международном частном праве" (С. фон Бар, профессор Оснабрюккского университета, Германия); "Международное частное право в Китае в сравнительном разрезе" (Д. Сюй, профессор Восточнокитайского университета политики и права, Шанхай).
Ruth, Bader, and Ginsburg.
(*Рут Бейдер Гинзбург - вторая женщина в истории, ставшая судьёй в Верховном суде США)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test