Translation examples
Gimli, get them up.
Гимли, поднимай их.
Gimli still works!
Гимли всё равно подходит!
Gimli, where is the king?
Гимли, где король?
- That's my lad, Gimli.
- Это мой сын, Гимли.
This time you must stay, Gimli.
В этот раз тебе придётся остаться, Гимли.
This is Gimli, son of Glóin, and Legolas of the Woodland Realm.
Это Гимли, сын Глоина и Леголас из северного Лихолесья
The Ring cannot be destroyed, Gimli, son of Glóin by any craft that we here possess.
Кольцо нельзя уничтожить, Гимли, сын Глоина, ничем из того что у нас здесь есть.
‘Or spears,’ said Gimli.
– Или копьями, – сказал Гимли.
and there also were Gimli and Legolas.
и тут же были Гимли и Леголас.
Come, Legolas and Gimli!
Пойдемте, Леголас и Гимли!
Your pardon, Gimli!
Прошу прощенья, Гимли!
‘Twenty-one!’ said Gimli.
– Двадцать один! – объявил Гимли.
‘And Gimli with him!’ said the Dwarf.
– И я не отстану! – подхватил Гимли.
‘I will,’ said Gimli eagerly.
– Я! – с готовностью воскликнул Гимли.
At length Gimli broke the silence.
Наконец Гимли нарушил тишину.
Then Gimli bowed low.
Гимли низко склонил голову.
‘That is no comfort,’ said Gimli.
– Для меня это не утешение, – буркнул Гимли.