Translation for "gimbal" to russian

Gimbal

• карданный подвес
• карданная
• карданного подвеса
• карданной
• кардан

Translation examples

карданный подвес

(7) The receptacle shall be designed to remain in an upright position during transport, e.g. have a base whose smaller horizontal dimension is greater than the height of the centre of gravity when filled to capacity or be mounted on gimbals.
7) Сосуд должен быть сконструирован таким образом, чтобы он оставался в вертикальном положении во время перевозки, например иметь основание, наименьший горизонтальный размер которого больше высоты центра тяжести, когда сосуд наполнен до его вместимости, или должен устанавливаться в карданном подвесе.

карданная

4.6.5. Increase friction at the gimbal joint until the upper leg does not move due to gravity.
4.6.5 Трение в карданном шарнире увеличивается до тех пор, пока бедро не перестанет опускаться под собственным весом.

The joint allows for rotation around a lateral axis as well as rotation around an axis at a right angle to the lateral axis using a gimbal joint.
Сочленение допускает вращение вокруг боковой оси, а также вокруг оси, образующей с боковой осью прямой угол, через посредство карданного шарнира.

a. Inertial navigation systems (gimballed or strapdown) and in inertial equipment designed for "aircraft", land vehicle or "spacecraft" for attitude, guidance or control, having any of the following characteristics, and components designed therefor:
a) инерциальные навигационные системы (платформенные карданные и бесплатформенные бескарданные) и инерциальное оборудование, разработанное для <<летательных аппаратов>>, наземных средств передвижения или <<космических аппаратов>> для определения местоположения, наведения или управления, имеющие любую из следующих характеристик, и разработанные для них компоненты:

a. Inertial navigation systems (INS) (gimballed or strapdown) and inertial equipment designed for "aircraft", land vehicle, vessels (surface or underwater) or "spacecraft" for attitude, guidance or control, having any of the following characteristics, and specially designed components therefor:
a. инерциальные навигационные системы (ИНС) (платформенные карданные и бесплатформенные бескарданные) и инерциальное оборудование, разработанное для летательных аппаратов, наземных средств передвижения, морских судов (надводных или подводных) или космических аппаратов для определения местоположения, наведения или управления, имеющие любую из следующих характеристик, и специально разработанные для них компоненты:

The gimbal is broken.
- Кардан не исправен.

Primary gimbal's acting up again.
- Главный кардан опять барахлит.

Oh, it's the gimbal's fault again?
- Значит опять виноват кардан.

Gimbal looked bad to me.
- По моему кардан выглядит плохо.

- I can't see and it's like a gimbal-pivot thing.
- Мне ничего не видно. Тут какая-то карданная ось.

I've pulled that gimbal three times and stripped it twice.
Я этот кардан три раза снимал и дважды чистил его.

He's gotta get that frakking gimbal locked, or I'll have his ass.
Ему придётся достать это чёртов кардан или я надеру ему задницу.