Translation examples
They resembled those of the venomous Gila monster, the grooves in its teeth used to deliver venom into its victim.
Они похожи на те, что есть у современных ящериц семейства ядозубов. По этим желобкам в тело жертвы попадает яд.
An Arab gunman attacked a couple in East Jerusalem's Gila neighbourhood, moderately injuring the husband.
В районе Гила в Восточном Иерусалиме арабский боевик совершил нападение на супружескую пару, в результате которого мужчина получил ранение средней тяжести.
Gila Altmann, Martin Lutz, Stephan Contius, Reinhard Krapp, Gert Kemper, Kristina Steenbock, Karl-Heinz Wittek, Rene Schaarschmidt, Peter Christmann, Uwe Taeger, Jessica Suplie, Hedwig Verron
Гила Альтманн, Мартин Лютц, Стефан Контиус, Рейнхард Крапп, Герт Кемпер, Кристина Щтейнбок, Карл-Хайнц Виттек, Рене Шааршмидт, Петер Кристманн, Уве Тегер, Джессика Супли, Хедвиг Веррон
- Political parties:a ADP, CN, ELAN, FC, FPP, GILA-MND, MDD, MDI/PS, MDREC, MESAN, MESAN-BOC, MLPC, MNR, MSCA, PARELI, PCD, PLD, PRC, PSD, RDC, UDR-FK, UDRP, UNDD, UPDES and UPR;
- политические партии: АДП, КН, ЭЛАН, ФК, ФПП, ГИЛА/МНД, МДД, МДИ/ПС, МДРЕК, МЕСАН, МЕСАН/Б, МЛПК, МНР, МСКА, ПАРЕЛИ, ПКД, ПЛД, ПРК, ПСД, РДК, УДР/ФК, УДРП, УНДД, УПДЕС, УПР,
314. Other recent consent decrees and settlements have dealt with a Montana State men's prison; facilities in the Territory of Guam and the Commonwealth of the Northern Mariana Islands; and jails in Maricopa County (Phoenix) and Gila County, Arizona, and Clay County and
314. Другие недавно вынесенные решения суда в соответствии с заключенными сторонами мировыми соглашениями касались мужской тюрьмы в штате Монтана, объектов исправительной системы на острове Гуам и в Содружестве Северных Марианских Островов и тюрем краткосрочного заключения в округе Марикопа, город Финикс, и округе Гила в штате Аризона, а также в округе Клэй и округе Дули в штате Джорджия.
Two women serve as Government Ministers, KM Sofa Landver serves as the Minister of Immigrant Absorption and KM Limor Livnat serves as the Minister of Culture and Sport, and three women serves as Deputy Minister - KM Gila Gamliel serves as the Deputy Minister for the Advancement of Young People, Students and Women, KM Orit Noked serves as Deputy Minister of Industry, Trade, and Labor and KM Lea Ness serves as Deputy Minister of Senior Citizens Affairs.
Две женщины работают в правительстве в качестве министров: депутат кнессета (ДК) Софа Ландвер является министром по абсорбции иммигрантов, а ДК Лимор Ливнат - министром культуры и спорта; три женщины работают в качестве заместителей министра: ДК Гила Гамлиель - заместителем министра по делам молодежи, студентов и женщин, ДК Орит Нокед - заместителем министра промышленности, торговли и труда, а ДК Леа Несс - заместителем министра по делам престарелых.
Opening statements were made by Ms. Gila Altmann, Parliamentary Secretary of State, on behalf of Mr. Jürgen Trittin, Minister of the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety of the Federal Republic of Germany; Ms. Bärbel Dieckmann, Lady Mayor of the City of Bonn; Mr. Klaus Töpfer, Executive Director of UNEP; Ms. Louise Fresco, Assistant Director-General, FAO; and Mr. Arnulf MüllerHelmbrecht, Executive Secretary of the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals (CMS).
3. Со вступительными заявлениями выступили парламентский государственный секретарь гжа Гила Альтман, от имени министра по делам окружающей среды, охраны природы и безопасности ядерных реакторов г-на Йюргена Триттена; мэр города Бонн г-жа Бербель Дикманн; Директор-исполнитель ЮНЕП г-н Клаус Тёпфер; помощник Генерального директора ФАО гжа Луиза Фреско; и Исполнительный директор Конвенции о сохранении мигрирующих видов диких животных (КМВ) г-н Арнульф Мюллер-Хельмбрехт.
They are men like Dov Shilansky, who fought in the ghetto and later became speaker of Israel's parliament, the Knesset; Yossi Paled, who, after being evacuated from the terrors of the Nazis, eventually became a Major-General in the Israel Defence Forces to protect his people from the horrors of another calamity; and David Grinstein, who survived the labour camps and now heads an organization for restitution for the forced labourers under Nazi rule; and women like Gila Almagor, today the first lady of the Israeli stage and screen, who has translated her experiences as the daughter of a Holocaust survivor into art that has touched millions.
Это мужчины, как например, Дов Шиланский, который вел борьбу в гетто, а позднее стал спикером израильского парламента -- кнессета; Йосси Палед, который после освобождения от террора нацистов стал генерал-майором Израильских сил обороны и защищал свой народ от ужасов новой катастрофы; и Давид Гринстейн, который выжил в трудовых лагерях и сейчас возглавляет организацию, занимающуюся вопросами реституции за принудительный труд при нацистском правлении; и женщины, как например, Гила Алмагор -- сегодня первая леди израильской сцены и израильского кино, -- которая воплотила свой опыт дочери жертвы холокоста в искусство, которое тронуло сердца миллионов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test