Translation for "gik" to russian

Gik

• гик

Translation examples

гик

III. GIK HIDROGRADNJA CIVIL ENGINEERING & GENERAL
III. "ГИК ГИДРОГРАДНЯ СИВИЛ ИНЖИНИРГ ЭНД

III. CLAIM OF GIK HIDROGRADNJA CIVIL ENGINEERING & GENERAL CONTRACTING COMPANY
III. ПРЕТЕНЗИЯ "ГИК ГИДРОГРАДНЯ СИВИЛ ИНЖИНИРИНГ ЭНД ДЖЕНЕРАЛ

These were "late claims" filed on behalf of certain employees of GIK "HIDROGRADNJA" Civil Engineering and General Contracting Company who had been working in Iraq on the Bekhme Dam Project prior to Iraq's invasion of Kuwait.
Эти претензии являлись "просроченными" претензиями, поданными от имени ряда работников компании "ГИК ГИДРОГРАДНЯ сивил инжиниринг энд дженерал контрактинг компани", которые работали в Ираке на строительстве Бехмейского гидроузла до вторжения Ирака в Кувейт.

In October 1986, as the result of a competitive tendering process, the contract for the construction of the Project was awarded to a consortium composed of the claimants Enka Insaat ve Sanyani A.S. (“Enka”) and GIK “Hidrogradnja” Civil Engineering and General Contracting Company (“Hidrogradnja”)(together, the “Consortium”).The main feature of the Project was to be a rockfill dam 230 metres high and 570 metres long.
26. В октябре 1986 года в результате конкурсного тендера контракт на сооружение данного объекта был присужден консорциуму в составе заявителей "Энка Инсаат ве Санай А.С. ("Энка") и Строительной и генподрядной компании ГИК "Гидроградня" ("Гидроградня") (в совокупности - "Консорциум").

GIK Hidrogradnja Civil Engineering and General Contracting Company (“Hidrogradnja”), a construction enterprise in the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia and now in Bosnia and Herzegovina, seeks compensation in the amount of US$2,618,464 for contract losses and interest on contractual debt related to work performed in its capacity as a contractor on the Hemren Dam Project in Iraq.
34. "ГИК Гидроградня сивил инжиниринг энд дженерал контрактинг компани" ("Гидроградня"), строительное предприятие из бывшей Социалистической Федеративной Югославии, а в настоящее время из Боснии и Герцеговины, истребует компенсацию потерь по контракту и процентов по долгу по контракту в связи с работами, произведенными ею в качестве подрядчика на строительстве Хемренского гидроузла в Ираке, в сумме 2 618 464 долл. США.

On 27 January 1994, the secretariat received a letter from the Permanent Mission of the Republic of Bosnia and Herzegovina in Geneva, dated 25 January 1994, attaching a list of 1,535 employees of the GIK "HIDROGRADNJA" Civil Engineering and General Contracting Company ("HIDROGRADNJA") who had been working in Iraq on the Bekhme Dam Project and left Iraq immediately following Iraq's invasion of Kuwait.
а) 27 января 1994 года секретариат получил письмо Постоянного представительства Республики Босния и Герцеговина в Женеве от 25 января 1994 года, к которому прилагался перечень фамилий 1 535 работников компании "ГИК ГИДРОГРАДНЯ сивил инжиниринг энд дженерал контрактинг компани" ("Гидроградня"), которые работали в Ираке на строительстве Бехмейского гидроузла и покинули Ирак сразу же после иракского вторжения в Кувейт.