Translation for "gii" to russian

Gii

• гии
• игн

Translation examples

гии

Ensuring that the GII is really global will require the establishment of "GII nodes" in developing regions.
Для обеспечения подлинно глобального характера ГИИ потребуется создание "узлов ГИИ" в развивающихся регионах.

1. What is the GII?
1. Что такое ГИИ?

Telecommunications/GII and participation in trade;
Телекоммуникации/ГИИ и участие в торговле;

1. What is the GII? 7
1. Что такое ГИИ? 9

The secretariat was also requested to focus its future efforts on issues of telecommunications/GII GII: Global Information Infrastructure.
Секретариату, кроме того, было предложено в будущем нацелить свои усилия на решение проблем телекоммуникаций/ГИИ ГИИ: Глобальная информационная инфраструктура.

(c) The creation of subregional GII nodes
с) Создание субрегиональных узлов ГИИ

A GII node is a subregional 'hub' able to provide three major ingredients for the rapid integration of developing countries in the GII, namely :
Узел ГИИ представляет собой субрегиональный "центр лучевой системы", способный обеспечить три основных ингредиента для быстрой интеграции развивающихся стран в ГИИ, а именно:

(c) The creation of subregional GII nodes 44
c) Создание субрегиональных узлов ГИИ 68

GII refers to a worldwide extension of this information superhighway.
ГИИ представляет собой всемирное расширение этой информационной суперскоростной магистрали.

The GII is predicated upon a rapid deregulation of telecommunications at the world level.
Концепция ГИИ основана на быстром дерегулировании телекоммуникаций на мировом уровне.

Gii, this way!
Гии, иди сюда!

Gii, this morning...
Просто... Гии, сегодня утром...

Gii, how's it going?
Гии, ну что?

Gii, are you asleep?
Гии, ты спишь?

What's the matter, Gii?
В чем дело, Гии?

Gii will be coming back today.
Гии сегодня возвращается.

Although I do believe in Gii...
Я доверяю Гии.

Gii... I am still happy, you know.
Гии, я счастлив.

Gii has broken down that wall...
Гии сломал эту стену.

игн

In 2011, The Bahamas held a Gender Inequality Index (GII) of 0.332, (compared to 0.381 in 2000), ranking The Bahamas 54 out of over 170 countries.
В 2011 году Багамские Острова занимали 54-е место среди 170 стран с индексом гендерного неравенства (ИГН) 0,332 (в сравнении с 0,381 в 2000 году).

23. There is a further disparity in the Gender Inequality Index (GII), which "reflects gender-based inequalities in three dimensions - reproductive health, empowerment, and economic activity.
23. Дополнительное расхождение становится очевидным при введении индекса гендерного неравенства (ИГН), который "отражает неравенство на основе пола по трем факторам: репродуктивное здоровье, самостоятельность и экономическая деятельность.

According to the United Nations' Gender Inequality Index (GII) in 2012, Viet Nam is ranked at 47/187 countries, compared to 58/136 countries in 2010.
Согласно индексу гендерного неравенства (ИГН) Организации Объединенных Наций, в 2012 году Вьетнам занимал 47-е место среди 187 стран против 58-го места среди 136 стран в 2010 году.

22. While other indices such as the UNDP gender-specific measures (GEM: Gender Empowerment Measure, GDI: Gender Development Index, GII: Gender Inequality Index) and the World Economic Forum Global Gender Gap Index (GGG) measure gender inequality in terms of outcomes such as education attainment or labour market participation, the SIGI focuses on inequality in opportunities.
22. Если другие показатели, такие как гендерные показатели ПРООН (ПГП: показатель гендерных прав и возможностей, ИГД: индекс гендерного развития, ИГН: индекс гендерного неравенства) и индекс глобального гендерного разрыва (ГГР) Всемирного экономического форума измеряют гендерное неравенство по таким итогам, как образовательные достижения или участие на рынке труда, то ИСИГ нацелен на выявление неравенства возможностей.