Translation for "gigatonne" to russian

Gigatonne

• гигатонны

Translation examples

гигатонны

It was noted that the CO2 storage capacity of the Norwegian Continental Shelf portion of the North Sea is approximately 72 Gigatonnes.
Было отмечено, что емкость резервуаров для хранения CO2 на норвежском континентальном шельфе Северного моря составляет около 72 гигатонн.

It estimates that between 1990 and 2007, the world's forests have stored about 2.4 gigatonnes of carbon every year.
Согласно оценкам, приводимым в этом исследовании, в период 1990−2007 годов ежегодный объем накопления углерода во всех лесах мира составлял приблизительно 2,4 гигатонн.

Substantial benefits might accrue from adopting the amendment, including a cumulative 98 gigatonne reduction in the production of HFCs by 2050.
Благодаря принятию этой поправки могут быть извлечены значительные выгоды, включая совокупное сокращение к 2050 году объема производства ГФУ на 98 гигатонн.

The options currently on the table in the negotiations have the potential to reduce emissions by 7 gigatonnes of carbon dioxide equivalent as compared to the business-as-usual scenario.
Варианты, которые в настоящее время обсуждаются за столом переговоров, способны сократить выбросы на 7 гигатонн эквивалента двуокиси углерода по сравнению с обычным сценарием.

The sum of HFCs currently contributes about 0.4 gigatonnes of CO2-equivalents per year to total global CO2-equivalent emissions, and is increasing at a rate of about 8% per year.
Совокупность выбросов ГФУ на сегодняшний день ежегодно привносит около 0,4 гигатонн эквивалента СО2 в глобальные выбросы в эквиваленте СО2, увеличиваясь со скоростью около 8 процентов в год.

He called for the Protocol to live up to its potential, phase down HFC consumption and production, and avoid emissions of at least 100 gigatonnes of carbon-dioxide equivalent in the period up to 2050.
Он призвал Протокол реализовать свой потенциал, произвести поэтапное сокращение потребления и производства ГФУ и отказаться в период до 2050 года от выбросов на уровне по меньшей мере 100 гигатонн в пересчете на двуокись углерода.

The HCFCs contribute about 0.7 gigatonnes of CO2-equivalents per year, but this contribution is expected to start decreasing in the next decade because of the accelerated HCFC phase-out agreed to by the Parties in 2007.
Вклад ГХФУ составляет около 0,7 гигатонн эквивалента СО2 в год, но этот вклад, как ожидается, начнет сокращаться в следующем десятилетии благодаря ускоренному поэтапному отказу от ГХФУ, согласованному Сторонами в 2007 году.

The representative of the United States said that the North American proposal would avoid an estimated 90 CO2-equivalent gigatonnes of greenhouse gases by 2050 and was supported by over 100 parties.
117. Представитель Соединенных Штатов заявил, что реализация североамериканского предложения, согласно оценкам, позволит к 2050 году предотвратить выброс объема парниковых газов, эквивалентного 90 гигатоннам CO2, и что это предложение поддержали более 100 Сторон.

The Fund had committed more than $2 billion in order to phase out 220,000 tonnes of ozone-depleting substances, which had eliminated about 1 gigatonne of greenhouse-gas emissions.
Фонд выделил более чем 2 млрд. долл. США на поэтапный отказ от производства и использования 220 000 тонн озоноразрушающих веществ, что позволило ликвидировать выбросы парниковых газов в объеме около 1 гигатонны.

The environmental benefits would be considerable, amounting to more than 90 gigatonnes of carbon-dioxide equivalent up to 2050, equivalent to some two years of current human-generated emissions of greenhouse gases.
Выгоды для окружающей среды будут значительными, к 2050 году они достигнут свыше 90 гигатонн эквивалента углекислого газа, что эквивалентно примерно двухлетнему объему выбросов парниковых газов, производимых человечеством в настоящее время.

That was a multi gigatonne detonation.
Это было мульти гигатонный взрыв.