Translation for "giews" to russian

Giews

• гсиоо
• гсиро
• гсирп

Translation examples

гсиоо

The resulting capacity, the GIEWS Workstation, is scheduled to become operational in mid-2003.
Планируется, что рабочая станция ГСИОО – она обеспечивает новые аналитические возможности – войдет в эксплуатацию в середине 2003 года.

GIEWS has the unique responsibility of providing early warning of food security emergencies for the whole world.
98. Уникальная ответственность за обеспечение оперативного оповещения о чрезвычайных ситуациях с продовольствием во всем мире возложена на ГСИОО.

The integrated computer workstation of GIEWS, developed by FAO with financial support from the European Union, is capable of integrating remote sensing, agrometeorological, socio-economic and statistical data and news reports on a common geographic basis and is now fully operational in GIEWS.
Комплексная компьютеризированная рабочая станция ГСИОО, созданная ФАО при финансовой поддержке Европейского союза, позволяет интегрировать данные дистанционного зондирования, агрометеорологические, социоэкономические и статистические данные и новые сообщения на общей географической основе, и в настоящее время осуществляется полномасштабная эксплуатация этой рабочей станции в рамках ГСИОО.

Together with ARTEMIS, AGROMET is providing essential value-added analysis and related information products for the Organization’s operational GIEWS.
Вместе с системой АРТЕМИС АГРОМЕТ проводит чрезвычайно важный дополнительный анализ и готовит соответствующие информационные продукты для эксплуатируемой Организацией ГСИОО.

The GIEWS also contributes to agricultural development and management. ECA cooperates with FAO in implementing those systems in the African region.
Применение ГСИОО содействует также развитию сельского хозяйства и оптимизации управления им. ЭКА сотрудничает с ФАО в обеспечении функционирования этих систем в Африке.

The project is being implemented by FAO in partnership with the Save the Children Fund in London and executed by GIEWS with financial assistance from the European Community.
Этот проект осуществляется ФАО в сотрудничестве с Фондом помощи детям в Лондоне и при финансовой поддержке со стороны Европейского сообщества, а исполнителем проекта является ГСИОО.

гсиро

In addition, GIEWS has cooperated closely with the SADC Regional Early Warning Unit (REWU) on the establishment of a cereal supply/demand monitoring module and on plans to transfer the GIEWS computer workstation software and databases to the SADC early warning systems.
Кроме того, ГСИРО тесно сотрудничала с Региональной группой раннего оповещения (РГРО) САДК в деле создания модуля наблюдения за предложением/спросом на зерновые и в осуществлении планов передачи в распоряжение систем раннего оповещения САДК программного обеспечения и баз данных вычислительного центра ГСИРО.

Furthermore, FAO has mobilized international support through its Global Information and Early Warning System (GIEWS).
Кроме того, ФАО мобилизует международную поддержку через свою Глобальную систему информации и раннего оповещения (ГСИРО).

49. On a global scale, FAO is contributing to increasing preparedness for natural disasters by operating the Global Information and Early Warning System (GIEWS).
49. На глобальном уровне ФАО оказывает содействие в области повышения готовности к стихийным бедствиям, обеспечивая работу Глобальной системы информации и раннего оповещения (ГСИРО).

36. The assessments of every mission were reported to the international community by GIEWS Special Alert, immediately on conclusion of the missions or receipt of FAO reports.
36. С помощью системы специального оповещения в рамках ГСИРО международное сообщество информировалось об оценках, проведенных каждой миссией, непосредственно по завершении их работы или по получении докладов ФАО.

77. The Global Information and Early Warning System (GIEWS) of FAO constantly monitors the crop prospects and food supply situation in all the countries of the world, including those affected by conflicts.
77. В рамках Глобальной системы информации и раннего оповещения (ГСИРО) ФАО постоянно осуществляется наблюдение за перспективами на урожай и положением в области снабжения продовольствием во всех странах мира, в том числе в странах, пострадавших в результате конфликтов.

To name but a few, FAO's GIEWS, in association with WFP, has the overall responsibility for crop monitoring and food-needs assessments, for the assessment of emergency requirements, as well as for the rapid dissemination of its assessments.
В качестве примера можно привести ГСИРО ФАО, которая совместно с МПП отвечает за вопросы наблюдения за посевами и оценивает потребности в продовольствии, анализирует необходимость предоставления срочной помощи, а также оперативно распространяет результаты своих исследований.

GIEWS has fielded two joint FAO/WFP crop and food supply assessment missions to Rwanda and issued special reports on 21 December 1994 and 24 March 1995, respectively.
ГСИРО направила в Руанду две совместные миссии ФАО/МПП по оценке урожая и обеспеченности продовольствием, специальные доклады которых были опубликованы соответственно 21 декабря 1994 года и 24 марта 1995 года.

34. FAO's Global Information and Early Warning System (GIEWS) intensified its monitoring of the food situation in Rwanda at the beginning of 1994 when there were clear indications of crop and supply shortfalls.
34. Глобальная система информации и раннего оповещения ФАО (ГСИРО) активизировала свою деятельность по контролю за положением в области продовольствия в Руанде в начале 1994 года, когда стало ясно, что имеют место потери урожая сельскохозяйственных культур и недостаточность поставок.

54. Through its Global Information and Early Warning System (GIEWS), FAO fielded, jointly with the World Food Programme, a series of crop and food supply assessment missions to the drought-affected countries of southern Africa.
54. Через свою Глобальную систему информации и раннего оповещения (ГСИРО) ФАО, совместно с Мировой продовольственной программой, направила в пострадавшие от засухи страны южной части Африки ряд миссий по оценке положения с поставками продовольствия и сельскохозяйственных культур.

44. The FAO Global Information and Early Warning System (GIEWS) continuously monitors the crop and food supply situation in Burundi and, through its regular publication Foodcrops and Shortages, Africa Report and Special Alerts Reports, keeps the international community informed on the situation in the country.
44. ФАО через свою Глобальную систему информации и раннего оповещения (ГСИРО) держит под постоянным контролем ситуацию с урожаем и снабжением продовольствием в Бурунди, а через свое периодическое издание "Foodcrops and Shortages, Africa Report and Special Alerts Reports" ("Продовольственные культуры и нехватка продовольствия, доклад по Африке и доклады об особых неблагоприятных ситуациях") информирует международное сообщество о положении в этой стране.

гсирп

Facility that allows to access to GIEWS databases and tools over Internet
Средства, обеспечивающие доступ к базам данных ГСИРП и инструментарию через сеть Интернет

Global Information and Early Warning System (GIEWS) on food and agriculture.
Глобальная система информации и раннего предупреждения в области продовольствия и сельского хозяйства (ГСИРП).

Based on the experience of GIEWS, the Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping System (FIVIMS) had been launched.
С опорой на опыт, накопленный в деле использования ГСИРП, была создана Система картографирования и информации по вопросам продовольственной нестабильности и уязвимости (СКИПНУ).

The Global Information and Early Warning System (GIEWS), developed by FAO, has been operating for nearly 20 years, utilizing the imagery of a low-resolution and high-frequency orbiting satellite.
В созданной ФАО Глобальной системе информации и раннего предупреждения по вопросам продовольствия и сельского хозяйства (ГСИРП), которая функционирует уже почти 20 лет, используются спутниковые снимки с низким разрешением, делаемые с высокой частотностью.

The FAO Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture (GIEWS) and Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping System (FIVIMS) provide information on immediate needs as well as the nature of persistent food deficiency and poverty, based on vulnerability analysis and risk assessment, with implications for agricultural productivity, sustainability and rural livelihoods.
Глобальная система информации и раннего предупреждения по вопросам продовольствия и сельского хозяйства (ГСИРП) и Система картографирования и информации по вопросам продовольственной нестабильности и уязвимости (СКИПНУ) ФАО предоставляют информацию о ближайших потребностях и о характере устойчивой нехватки продовольствия и нищеты на основе анализа степени уязвимости и оценки риска, влияющей на продуктивность сельского хозяйства, устойчивость и обеспеченность сельских районов средствами к существованию.

34. Also at Workshop 1, Naoki Minamiguchi, Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) Regional Office for Asia and the Pacific, presented a paper entitled "The use of geospatial data for food insecurity and agricultural drought monitoring and assessment by the FAO GIEWS and Asia FIVIMS" (E/CONF.97/6/IP.27).
34. Также в ходе первого практикума Наоки Минамигуси из Регионального отделения Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО) для Азиатско-Тихоокеанского региона, представила документ под названием "The use of geospatial data for food insecurity and agricultural drought monitoring and assessment by the FAO GIEWS and Asia FIVIMS" (<<Использование геопространственных данных для мониторинга и оценки нехватки продовольствия и засухи в сельскохозяйственных районах с помощью ГСИРП ФАО и СКИПНУ для Азиатского региона>>) (E/CONF.97/6/IP.27).