Translation examples
4. The following non-governmental organizations, academic institutions, experts and private companies took part in the session: ADAMAS (France), Advisory Group Investment Services (Netherlands), Allen and Avery (Netherlands), Alliance for Health Promotion (Switzerland), Andrande Gutierrez (Brazil), AON (Netherlands), Association PPP Switzerland, AquaFed - The International Federation of Private Water Operators (France), Babcock International Group (United Kingdom), Baker & McKenzie (Italy), BAM Deutschland AG (Germany), Bank Nederlandse Gemeenten (Netherlands), Bessarab and Partners Attorneys at Law (Ukraine), Bundesverband Public Private Partnership (Germany), CREAM Europe PPP Alliance (Spain), Camara Argentina de la Construccion (Argentina), Carlara International (France), Catalyst Lend Lease (United Kingdom), CICA (France), Cite de la Solidarite Internationale (France), Club des Partenariats Public-Privé (France), Conseil Santé - SOFRECO (France), Construction Industry Development Council (India), Createurs Immobiliers SA (Switzerland), Deloitte Consulting LLC (United States of America), Deutsche Bank AG (United Kingdom), Dewast & Ass (United Kingdom), DFPPP e.V. German Financing & PPP Advisory (Germany), Dr Alister W Coutts & Partners LLP (United Kingdom), Euro-Mediterranean Center for Climate Change (Italy), Fachhochschule Frankfurt (Germany), Frilet & Associés (France), Ghandour-Medical Center (France), Gide Loyrette Nouel (France), Hogan Lovells International LLP (United Kingdom), India Infrastructure Finance Company Limited (India), Institute for Public-Private Partnerships (Slovenia), Interhealth Canada Limited (United Arab Emirates), International Institute for Sustainable Development (IISD), International Investment Center (Russian Federation), International Law Institute at Georgetown University (United States of America), International PPP Platform Turkey, John Laing (United Kingdom), KAPI Consult (Togo), La Compagnie Benjamin de Rothschild (Switzerland), Landesbank Baden-Wuerttemberg (Switzerland), Law firm "Gide Loyrette Nouel" (Russian Federation), Losinger Marazzi SA (Switzerland), Louis Berger (United Kingdom), LYCIAR (United Kingdom), Marketing Research Foundation (Russian Federation), Masianday Peace Foundation (Gambia), McBains Cooper (United Kingdom), MEDAFCO Consulting (Algeria), MIBAG Property and Facility Management (Switzerland), Patton Boggs LLP (United States of America), PwC (United Kingdom), Project Management and Finance (United Arab Emirates), Republican Confederation of Entrepreneurship (Belarus), Respubleco (Switzerland), Robert Brown Associates (United Kingdom), RuDanEnergo (Russian Federation), Russian Industrial Investment Fund (Russian Federation), Public Services International (PSI), Samsung C&T (Republic of Korea), Societe Generale Corporate and Investment Bank (Hong Kong), Sate University - High School of Economics (Russian Federation), Strategic Investment Board Limited (United Kingdom), Sustainable Outreach (Switzerland), The Economist Group (United Kingdom), Timmermans & Simons International Business Lawyers (Netherlands), Transproekt LLC (Russian Federation), Trinity International LLP (United Kingdom), Toyo University (Japan), Turkish Road Association (Turkey), UAB Peritus spremdimai (Lithuania), University of Geneva (Switzerland), VandenBroek Consulting (the Netherlands), Vinci Construction (France), Warnowquerung GmbH (Germany), Zeughaus PPP AG (Switzerland).
4. В работе сессии приняли участие следующие неправительственные организации, научные учреждения, эксперты и частные компании: "АДАМАС" (Франция), Консалтинговая группа в области инвестиционных услуг (Нидерланды), "Аллен энд Авери" (Нидерланды), Альянс по содействию здоровью (Швейцария), "Андранде Гутьеррес" (Бразилия), "АОН" (Нидерланды), Ассоциация ППП Швейцария, "АкваФед" − Международная федерация частных водных операторов (Франция), "Бабкок интернэшнл груп" (Соединенное Королевство), "Бэйкер и Маккензи" (Италия), "БАМ Дойчланд АГ" (Германия), банк "Нидерландзе гементен" (Нидерланды), адвокатская фирма "Бессараб и партнеры" (Украина), Федеральная ассоциация государственно-частных партнерств (Германия), альянс "КРЕАМ Европа ППП" (Испания), "Камара архентина де ла конструксьон" (Аргентина), "Карлара интернешнл" (Франция), "Каталист ленд лиз" (Соединенное Королевство), "СИКА" (Франция), "Сите де ля солидарите интернасьональ" (Франция), Клуб государственно-частных партнерств (Франция), "Консей санте − СОФРЕКО" (Франция), Совет по развитию строительной промышленности (Индия), "Креатёр иммобилье СА" (Швейцария), "Делойт консалтинг ЛЛК" (Соединенные Штаты Америки), "Дойче банк АГ" (Германия), "Деваст энд ассошиэйтс" (Соединенное Королевство), "ДФППП э.Ф. джермен файненсинг & ППП эдвайзори" (Германия), "Д-р Алистер У. Коутс энд партнерз ЛЛП" (Соединенное Королевство), Европейско-Средиземноморский центр по изменению климата (Италия), Технический институт Франкфурта (Германия), "Фрилле э ассосье" (Франция), Медицинский центр Гандур (Франция), "Жид Луарет Нуэль" (Франция), "Хоган ловелс интернэшнл ЛЛП" (Соединенное Королевство), "Индия инфрастракча файнэнс компани лимитед" (Индия), Институт государственно-частных партнерств (Словения), "Интерхелс Канада лимитед" (Объединенные Арабские Эмираты), Международный институт устойчивого развития (МИУР), Международный инвестиционный центр (Российская Федерация), Институт международного права Джорджтаунского университета (Соединенные Штаты Америки), Международная платформа ГЧП (Турция), "Джон Лейн" (Соединенное Королевство), "КАПИ консалт" (Того), "Ля компани Бенжаман де Ротшильд" (Швейцария), "Ландесбанк Баден-Вюртемберг" (Швейцария), юридическая фирма "Жид Луарет Нуэль" (Российская Федерация), "Лозингер Марацци СА" (Швейцария), "Луис Бергер" (Соединенное Королевство), LYCIAR (Соединенное Королевство), Фонд маркетинговых исследований (Российская Федерация), "Масиандэй пис фаундэйшн" (Гамбия), "Макбэйнс Купер" (Соединенное Королевство), "МЕДАФКО консалтинг" (Алжир), "МИБАГ проперти энд фасилити менеджмент" (Швейцария), "Паттон Боггс ЛЛП" (Соединенные Штаты Америки), "Прайс уотерсхаус Куперс" (Соединенное Королевство), "Проджект менеджмент энд файненс" (Объединенные Арабские Эмираты), Республиканская конфедерация предпринимательства (Беларусь), "Республеко" (Швейцария), "Роберт Браун ассошиэйтс" (Соединенное Королевство), "РуДанЭнерго" (Российская Федерация), Российский промышленный инвестиционный фонд (Российская Федерация), "Паблик сервисиз интернэшнл" ("ПСИ"), "Самсунг С энд Т" (Республика Корея), корпоративный и инвестиционный банк "Сосьете женераль" (Гонконг), Государственный университет - Высшая школа экономики (Российская Федерация), "Стратиджик инвестмент борд лимитед" (Соединенное Королевство), "Састейнебл аутрич" (Швейцария), Группа "Экономист" (Соединенное Королевство), юрисконсульты по международным аспектам бизнеса "Тиммерманс и Симонс" (Нидерланды), ООО "Транспроект" (Российская Федерация), "Тринити интернэшнл ЛЛП" (Соединенное Королевство), Университет Тойо (Япония), Турецкая автодорожная ассоциация (Турция), "УАБ Перитус спремдимаи" (Литва), Женевский университет (Швейцария), "ВанденБрок консалтинг" (Нидерланды), "Винси конструксьон" (Франция), "Варновкёрунг ГмбХ" (Германия), "Цойгхаус ППП АГ" (Швейцария).
- French in Moscow, like everyone in the '30s... Gide, etc.
- Француз, который побывал в 30-е гг. в Москве, как Жид, и все остальные...
HOW CAN YOU COMPARE HOMOEROTIC THEMES AND IMAGERY IN COMIC BOOKS WITH... GIDE AND GENET?
Как бы вы сравнили гомоэротические темы и образы в комиксах с Жидом или Жене?
Well, I hope they realise, as André Gide did... that to free oneself is nothing.
Я надеюсь, что они смогут реализовать, как сказал Андрэ Жид, сама свобода ничего не значит,
But the voyeuristic scene par excellence is the one described by Herodotus and later echoed by Gide in "Le roi Candaule." While undressing, the queen is being spied on by the king's favorite, who is also spied on by the king himself.
Но вспомните ту замечательную сцену вуайеризма, что изобразил Геродот, а затем Андре Жид. Царица садится, раздевается, за ней подсматривает фаворит государя, а государь подглядывает за фаворитом, подглядывающим за царицей.
The following non-governmental organizations, experts and private companies took part in the session: Confederation of International Contractors' Associations (CICA), Ideas Centre Geneva (Switzerland), Aktor Concessions (Greece), BIP Group (Czech Republic), Bouygues Travaux Publics (France), Brooker Consulting Ltd. (United Kingdom), Building Partnerships for Development in Water and Sanitation (United Kingdom), Club des Partenariats Public-Privé (France), Complex Program Group (United Arab Emirates), Deloitte and Touche (Ireland), Dublin Institute of Technology (Ireland), ECORYS Research and Consulting (Netherlands), Farne Project Consultancy/Pinsent Masons (United Kingdom), Frilet and Associés (France), Fulbright and Jaworski LLP (United Kingdom), Galaxy Management Services (France), Geneva Seminar on Global Health (Israel), Gide Loyrette Nouel (France), International Consultancy Organisation LTD (Turkey), Investment Environments + Investment Vision (IN-VI) (Poland), International Road Federation (IRF), International Investment Centre (Russian Federation), Landman and Timmermans Advocaten (Netherlands), Macquarie Renaissance Infrastructure Fund (United Kingdom), Management Analysis (United States of America), Marketing Research Foundation (Russian Federation), McBains Cooper (United Kingdom), Noerr OOO (Russian Federation), OOO EPO Signal (Russian Federation), Pöyry Infra GmbH (Germany), PPP Club (United Kingdom), Project for the Support for the Integration of Ukraine in the Trans-European Networks (Ukraine), Sumitomo Mitsui Banking Corporation Europe Limited (United Kingdom), Transport Management Consultancy, Mott Macdonald (United Kingdom), Tribal Group plc (United Kingdom), University of Manchester (United Kingdom) and University of Missouri (United States of America).
3. В сессии участвовали следующие неправительственные организации, эксперты и частные компании: Конфедерация международных ассоциаций подрядчиков (КМАП), центр "Айдиаз", Женева (Швейцария), "Актор консешенз" (Греция), Группа БИП (Чешская Республика), "Буге траво пюблик" (Франция), "Брукер консалтинг лтд." (Соединенное Королевство), организация "Укрепление партнерства в интересах развития в области водоснабжения и санитарии" (Соединенное Королевство), "Клуб партнерства между государственным и частным секторами" (Франция), Группа комплексной программы (Объединенные Арабские Эмираты), "Делойт энд туш" (Ирландия), Дублинский технологический институт (Ирландия), "ЭКОРИС рисёч энд консалтинг" (Нидерланды), "Фарн проджект консалтенси/Пинсент мэйзонз (Соединенное Королевство), "Фриле энд ассосье" (Франция), "Фулбрайт энд Яворски ллп" (Соединенное Королевство), "Гэлекси менеджмент сервисиз" (Франция), Женевский семинар по глобальным вопросам здравоохранения (Израиль), "Гид лаурет нуэль" (Франция), "Интернэшнл консалтенси организейшн лтд" (Турция), "Инвестмент инвайронментс + инвестмент вижен" (ИН-ВИ) (Польша), Международная автодорожная федерация (МАФ), Международный инвестиционный центр (Российская Федерация), "Ландман энд Тиммерманс адвокатен" (Нидерланды), фонд "Макуэри ренессанс инфрастракче" (Соединенное Королевство), "Мэнеджмент энелисиз" (Соединенные Штаты Америки), Фонд маркетинговых исследований (Российская Федерация), "Макбейнз купер" (Соединенное Королевство), ООО "Ноерр" (Российская Федерация), ООО ЭПО "Сигнал" (Российская Федерация), "Пёйри инфра гмбх" (Германия), Клуб ПГЧС (Соединенное Королевство), Проект по поддержке интеграции Украины в трансъевропейские сети (Украина), "Сумитомо Мицуи бэнкинг корпорейшн юроп лимитед" (Соединенное Королевство), "Транспорт менеджмент консалтенси, Мотт Макдональд" (Соединенное Королевство), "Трайбл груп плс" (Соединенное Королевство), Манчестерский университет (Соединенное Королевство) и Миссурийский университет (Соединенные Штаты Америки).
The following non-governmental organizations, experts and private companies took part in the session: All-Ukrainian Association of Social Organisations "Public Parliament" (Ukraine), Association of Women in Legal Careers (Moldova), BIP Group (Czech Republic), Centre for Science Research and Statistics (Russian Federation), Centre for the Study of Democracy (Bulgaria), Clifford Chance (Poland), Colodeiciuc Legal Practice (Romania), Currie R. Brown Ltd. (United Kigdom), Deloitte and Touche (Germany), DLA Piper (United States of America), Dublin Institute of Technology (Ireland), EC Harris PLC (Italy), Euro-Asian International Chamber of Commerce, European PPP Centre (Hungary), Farne Project Consultancy/Pinsent Masons (United Kingdom), Galaxy Management Services (France), Gide Loyrette Nouel (France), GVI Globalvia Infrastructures (Spain), Heritage Strategies International (United States of America), International Road Federation (IRF), Institute of Economy of the National Academy of Sciences (Belarus), Investment Support (Poland), Itinere Infraestructuras (Spain), "Juridichesky Consortium" Association (Russian Federation), Landman and Timmermans Advocaten (Netherlands), Management Analysis (United States of America), Marketing Research Foundation (Russian Federation), Moscow Institute of World Economy and International Relations (Russian Federation), Moscow State University (Russian Federation), Navigant Consulting (United Kingdom), Northcroft/IPFA (United Kingdom), PricewaterhouseCoopers SA (Switzerland), Standard and Poor's (United Kingdom), State University - High School of Economics (Russian Federation), Swiss Re (Switzerland), Trade and Investment/International Financial Services (United Kingdom), Uria Menendez y Cia, Abogados (Spain), VIFG (Germany), Yehuda Raveh and Co. Law Offices (Israel) and Youth Business Centre (Moldova).
3. На сессии были представлены следующие неправительственные организации, эксперты и частные компании: Всеукраинская ассоциация социально-общественных организаций "Общественный парламент" (Украина), Ассоциация женщин-юристов (Молдова), Группа БИП (Чешская Республика), Центр исследований и статистики науки (Российская Федерация), Центр демократических исследований (Болгария), компания "Клиффорд Чанс" (Польша), "Колодейчук лигл прэктис" (Румыния), "Карри Р. Браун Лтд." (Соединенное Королевство), "Делойт энд Тач" (Германия), "ДЛА пайпер" (Соединенные Штаты Америки), Дублинский технологический институт (Ирландия), компании "ЕС Харрис ПЛК" (Италия), Евроазиатская международная торговая палата, Европейский центр ГЧП (Венгрия), компании "Фарн проджект консалтанси/Пинсент мейсонз" (Соединенное Королевство), "Гэлакси менеджмент сервисез" (Франция), "Гид луарет нуэль" (Франция), " ГВИ глобалвиа инфрастракчерз" (Испания), "Херитейдж стретеджиз интернешнл" (Соединенные Штаты Америки), Международная автодорожная федерация (МАФ), Институт экономики Национальной академии наук (Беларусь), компании "Инвестмент саппорт" (Польша), "Итинере инфраеструктурас" (Испания), ассоциация "Юридический консорциум" (Российская Федерация), компании "Лэндман энд Тиммерманс адвокатен" (Нидерланды), "Мэнеджмент анэлисиз" (Соединенные Штаты Америки), Фонд маркетинговых исследований (Российская Федерация), Московский институт мировой экономики и международных отношений (Российская Федерация), Московский государственный университет (Российская Федерация), компании "Нэвигант консалтинг" (Соединенное Королевство), "Норткрофт/ИПФА" (Соединенное Королевство), "ПрайсуотерхаусКуперз СА" (Швейцария), "Стендард энд Пурз" (Соединенное Королевство), Государственный университет Высшая школа экономики (Российская Федерация), компании "Суисе ре" (Швейцария), "Трэйд энд инвестмент/Интернешнл файненшл сервисез" (Соединенное Королевство), "Уриа Менендес и Киа, Абогадос" (Испания), ВИФГ (Германия), "Йехуда Равех энд Ко. лоу офисез" (Израиль) и Молодежный предпринимательский центр (Молдова).
5. The following non-governmental organizations, academic institutions, experts and private companies took part in the session: Amey (United Kingdom), AON (the Netherlands), Berwin Leighton Paisner LLP (United Kingdom), Bouygues Batiment International (France), C.R.E.A.M. Europe PPP Alliance (Belgium), Club des Partenariats Public-Privé (France), CTA International Consulting (Republic of Moldova), Complex Program Group (United Arab Emirates), Deloitte and Touche (Ireland), Derech Erety Highways Management Corporation Ltd (Israel), DIF (Netherlands), EC Harris LLP (United Kingdom), Farne Project Consultancy/Pinsent Masons (United Kingdom), Frilet and Associés (France), Graduate Institute for International and Development Studies (Switzerland), Grant Thornton UK LLP (United Kingdom), Gide Loyrette Nouel (Russian Federation), Heritage Strategies International (United States), Hornbanger Law Firm (Austria), Infrastructure Capital (Singapore), Infrastructure Journal (United Kingdom), International Consultancy Organization LTD (Turkey), Institute of World Economy & International Relations (Russian Federation), International Federation of Private Water Operators (Belgium), International Road Federation (IRF), International Investment Centre (Russian Federation), International PPP Platform Turkey (Turkey), Intervistas Consulting Group (Netherlands), KfW Development (Germany), Kommunalkredit Public Consulting (Austria), Louis Berger (United Kingdom), LYCIAR (United Kingdom), Marketing Research Foundation (Russian Federation), McBains Cooper (United Kingdom), Minsk Capital Association of Entrepreneurs and Employers (Belarus), Noerr OOO (Russian Federation), Open University Business School (United Kingdom), Peterka & Partners (Ukraine), Pinsent Masons and Magisters (United Kingdom), Pöyry Infra GmbH (Germany), Project and Structure Finance, Gazprombank (Russian Federation), Public Services International (France), RebelGroup Advisory (Netherlands), Sagias & Partners Law Firm (Greece), Severn Trent Services International Ltd (United Kingdom), Simmons & Simmons (United Kingdom), State University - High School of Economicy (Russian Federation), TFI News (United Kingdom), TheCityUK (United Kingdom), Timmermans & Simons International Business Lawyers (Netherlands), Toyo University (Japan), University of Geneva (Switzerland), VanderBroek Consulting (Netherlands), Vnesheconombank (Russian Federation), White & Case LLP (United Kingdom), and Yalti Yondem Law Firm (Turkey).
5. В работе сессии приняли участие следующие неправительственные организации, научные учреждения, эксперты и частные компании: "Эмей" (Соединенное Королевство), "AOН" (Нидерланды), "Бервин Лейтон Пайзнер ЛЛП" (Соединенное Королевство), "Бюиг батиман интернасьональ" (Франция), Европейское отделение Альянса ГЧП C.R.E.A.M. (Бельгия), Клуб государственно-частных партнеров (Франция), CTС Международной консалтинговой компании (Республика Молдова), Группа комплексной программы (Объединенные Арабские Эмираты), "Делойт энд Туш" (Ирландия), "Дереч Эрети Хайвейз Менеджмент Корпорейшн Лтд." (Израиль), "ДИФ" (Нидерланды), "EC Харрис ЛЛП" (Соединенное Королевство), "Фарн Проджект Консалтанси/Пинсент Мейсонз" (Соединенное Королевство), "Фриле энд ассосье" (Франция), Академический институт международных исследований и исследований в области развития (Швейцария), "Грант Торнтон ЮК ЛЛП" (Соединенное Королевство), "Гид лаурет нуэль" (Франция), "Херитедж Стретеджиз Интернешнл" (Соединенные Штаты), адвокатская фирма "Хорнбэнгер" (Австрия), "Инфрастракче Кэпитал" (Сингапур), "Инфрастракче Джорнал" (Соединенное Королевство), "Интернешнл Консалтинси Организейшн Лтд." (Турция), Институт мировой экономики и международных отношений (Российская Федерация), Международная федерация частных операторов водных ресурсов (Бельгия), Международная автодорожная федерация (МАФ), Международный инвестиционный центр (Российская Федерация), Международная платформа ГЧП Турции (Турция), "Интервистас Консалтинг Групп" (Нидерланды), Банк развития KфВ (Германия), "Коммуналкредит Паблик Консалтинг" (Австрия), "Луис Берджер" (Соединенное Королевство), LYCIAR (Соединенное Королевство), Фонд маркетинговых исследований (Российская Федерация), "Макбейнс Купер" (Соединенное Королевство), Mинский столичный союз предпринимателей и работодателей (Беларусь), OOO "Ноерр" (Российская Федерация), Бизнес-школа Открытого университета (Соединенное Королевство), "Петерка и партнеры" (Украина), "Пинсент Мейсонс энд Меджистрейтс" (Соединенное Королевство), "Пёйри инфра ГмбХ" (Германия), Проектное и структурное финансирование, Газпромбанк (Российская Федерация), Международное объединение работников общественного обслуживания (Франция), "Ребелгрупп Эдвайзори" (Нидерланды), адвокатская фирма "Сагиас и партнеры" (Греция), "Северн Трент Сервисез Интернешнл Лтд." (Соединенное Королевство), "Симмонс энд Симмонс" (Соединенное Королевство), Государственный университет − Высшая школа экономики (Российская Федерация), "Ти-Эр-Ай Ньюз" (Соединенное Королевство), TheCityUK (Соединенное Королевство), "Тиммермэнс энд Саймонз Интернешнл Бизнес Лоэрс" (Нидерланды), Университет Тойо (Япония), Женевский университет (Швейцария), "ВандерБрук консалтинг" (Нидерланды), Внешэкономбанк (Российская Федерация), "Уайт энд Кэйс ЛЛП" (Соединенное Королевство) и адвокатская фирма "Ялти Йондем" (Турция).
7. Representatives from the following non-governmental organizations, academic institutions and private sector entities took part in the session: Academy of Public Administration under the President of the Republic of Azerbaijan (Azerbaijan), Alstom (Israel), Andrande Gutierraz (Portugal), Armenian State University of Economics (Armenia), BTA Bank (Kyrgyzstan), Bundesverband Public Private Partnership (Germany), Caucasus Peoples' Friendship Institute (Russian Federation), Cazalet Consult (France), Centre for Innovation Studies, University of Economics and Management (Czech Republic), Confederation of International Contractors' Association (France), DADCO Consulting, Inc. (United States), Deloitte (Ireland), Deltares (Netherlands), EcoLomics International (Switzerland), ECORYS International (Netherlands), EPFL-SIA (Switzerland), Euro-Mediterranean Center for Climate Change (Italy), European Alliance for Innovation (Belgium), European Business Angel Network (Belgium), European Investment Fund (Luxembourg), European PPP Expertise Centre of the European Investment Bank (Luxembourg), Fraunhofer Institute for Systems and Innovation Research (Germany), Freann Financial Services Ltd. (Ghana), Frilet & Associés (France), Gide Loyrette Nouel (Russian Federation), Global Strategy Centre (Russian Federation), Görgen & Köller GmbH (Germany), Iberdrola Group (Spain), IKU Innovation Research Centre Financial Research Ltd. (Hungary), Indonesia Infrastructure Guarantee Fund (Indonesia), Infogroup (Congo), Infrastructure Journal (United Kingdom), Institute for Economic Growth and Legal Reform (Italy), Institute of International Business and Law (Russian Federation), International Federation of Private Water Operators (France), International Investment Center (Russian Federation), International Project Finance Association (United Kingdom), International Road Federation (Switzerland), Intervistas Consulting Group (Netherlands), IP Studies SARL (Switzerland), JSB UGORIA Insurance Company (Russian Federation), JSC RusHydro (Russian Federation), Kanzlei Preuss Legal Counsel PPP EMEA (Germany), Koninklijke Philips N.V. (Netherlands), KPMG (United Kingdom), KPMG LLP (United States), Landesbank Baden-Wuerttemberg (Switzerland), Limak Investments (Turkey), Logotech S.A. (Greece), Lundin Petroleum (Switzerland), Marketing Research Foundation (Russian Federation), McKenna Long & Aldridge LLP (United States), MNT Healthcare Moldova (Republic of Moldova), Moscow State Regional University (Russian Federation), New Vision International (Congo), Norton Rose Fulbright (United Kingdom), Public Services International (France), Republican Union of Employers of Armenia (Armenia), Respubleco (Switzerland), Romanian Association for Technology Transfer (Romania), Russian Venture Capital Association (Russian Federation), Scottish Futures Trust (United Kingdom), Skanska Infrastructure Development (Sweden), Timmermans & Siemons International Business Lawyers (Netherlands), University College London (United Kingdom), University of Geneva (Switzerland), University of Oklahoma (United States of America), ValleyRoad Capital and Swiss Private Equity and Corporate Finance, (Switzerland), VECTA (Spain), Veolia Environment (France), Versus & Versus (France), VINCI Concessions (France), Warnowquerung GmbH & Co. KG (Germany), World Economic Forum (Switzerland), World Federation of Engineering Organizations (Switzerland), XS-Axis Consulting (Germany), Yehuda Raveh & Co. Law Offices (Israel), Zentrum für Soziale Innovation (Belgium) and Zeughaus PPP AG (Switzerland).
7. В сессии приняли участие представители следующих неправительственных организаций, академических учреждений и субъектов частного сектора: адвокатской конторы по международному бизнесу "Тиммерманс и Симонс" (Нидерланды), Академии публичного управления при Президенте Азербайджанской Республики (Азербайджан), "Алстом" (Израиль), "Андранди Гутьеррас" (Португалия), АО "Логотек" (Греция), АО ГЧП "Цейхгаус" (Швейцария), АООО "Исследования в области интеллектуальной собственности" (Швейцария), Армянского государственного экономического университета (Армения), баден-вюртембергского Земельного банка (Швейцария), БТА Банка (Кыргызстан), Всемирного экономического форума (Швейцария), Всемирной федерации инженерных организаций (Швейцария), "Гёрген унд Кёллер ГмбХ" (Германия), "Гид Луарэт Нуэль" (Российская Федерация), Государственно-частного партнерства "Бундесфербанд" (Германия), "ДАДКО Консалтинг инк." (Соединенные Штаты), "Делойт" (Ирландия), "Делтарес" (Нидерланды), Европейского альянса по инновациям (Бельгия), Европейского инвестиционного фонда (Люксембург), Европейского экспертного центра Европейского инвестиционного банка по ГЧП (Люксембург), Европейской сети неформальных инвесторов (Бельгия), Евро-средиземноморского центра по изменению климата (Италия), Женевского университета (Швейцария), журнала "Инфраструктура" (Соединенное Королевство), Индонезийского фонда инфраструктурных гарантий (Индонезия), Института дружбы народов Кавказа (Российская Федерация), Института международного бизнеса и права (Российская Федерация), Института экономического роста и правовой реформы (Италия), "Инфогруп" (Конго), "Казале-консульт" (Франция), коммандитного товарищества "Варновкерунг ГмбХ и компаньоны" (Германия), компании "Ибердрола" (Испания), компании "Конинглейке Филипс НВ" (Нидерланды), Консультативной группы "Интервистас" (Нидерланды), Консультативной группы "XS-Axis" (Германия), конторы "Versus & Versus" (Франция), Конфедерации ассоциаций международных подрядчиков (Франция), концессионной компании "ВИНЧИ" (Франция), КПМГ (Соединенное Королевство), "Лимак-инвестментс" (Турция), лондонского Университетского колледжа (Соединенное Королевство), "Лундин-петролеум" (Швейцария), ЛФТИ-СИА (Швейцария), Международного инвестиционного центра (Российская Федерация), Международной ассоциации по финансированию проектов (Соединенное Королевство), Международной дорожной федерации (Швейцария), Международной федерации частных водохозяйственных операторов (Франция), Молдавского центра МНТ "Здоровье" (Республика Молдова), Московского государственного областного университета (Российская Федерация), "Нортон Роуз Фулбрайт" (Соединенное Королевство), "Нью-вижн интернешнл" (Конго), ОАО "РусГидро" (Российская Федерация), объединения "ВЕКТА" (Испания), Оклахомского университета (Соединенные Штаты Америки), "Паблик сервисис интернешнл" (Франция), партнерства "Сканска" по развитию инфраструктуры (Швеция), ПОО "Маккенна Лонг и Олдридж" (Соединенные Штаты), ПОО КПМГ (Соединенные Штаты), "Республеко" (Швейцария), Республиканского союза работодателей Армении (Армения), Российской ассоциации венчурного капитала (Российская Федерация), Румынской ассоциации по передаче технологии (Румыния), страховой компании JSB "Югория" (Российская Федерация), Университета экономики и управления (Чешская Республика), фирмы "ValleyRoad Capital" и швейцарской ассоциации "Private Equity and Corporate Finance" (Швейцария), Фонда маркетинговых исследований (Российская Федерация), Фраунгоферского института системных и инновационных исследований (Германия), "Фреанн файненшиэл сервисис лтд." (Гана), "Фриле и компаньоны" (Франция), Центра ИКУ по инновационным исследованиям, ООО Корпорация по финансовым исследованиям (Венгрия), Центра инновационных исследований, Центра по глобальным стратегиям (Российская Федерация), Центра социальных инноваций (Бельгия), Шотландского фьючерсного треста (Соединенное Королевство), экологической компании "Веолия" (Франция), "ЭкоЛомикс Интернешнл" (Швейцария), "ЭКОРИС Интернешнл" (Нидерланды), юридической консультативной конторы по ГЧП ЕБВА "Канцляй Прёйсс" (Германия) и юридической конторы "Иегуда Равех и компаньоны" (Израиль).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test