Translation for "gic" to russian

Gic

• гик
• свг
• сиц
• впк

Translation examples

гик

— Traditional administrative structures for research, NGOs, GICs, development corporations
- Наличие традиционных исследовательских структур, НПО, ГИК и ассоциаций в поддержку развития

In addition, GIC submitted a claim for losses due to payment or relief to others in the amount of USD 576,939.
Кроме того, "ГИК" подала претензию в связи с потерями от выплат или помощи третьим лицам на сумму 576 939 долл. США.

The fifteenth instalment claimants, other than KAC and GIC, filed losses aggregating KWD 142,414,872 (approximately USD 492,785,024).
6. Заявители претензий пятнадцатой партии, кроме "КЭК" и "ГИК", указали потери на общую сумму 142 414 872 кувейтских динара (примерно 492 785 024 долл. США).

GIC made a further claim in the amount of USD 34,944,207 for the diminution in value of certain externally managed securities as of 31 December 1990.
177. "ГИК" подала другую претензию на сумму 34 944 207 долл. США в связи со снижением стоимости некоторых внешнеуправляемых ценных бумаг по состоянию на 31 декабря 1990 года.

GIC filed a claim for losses aggregating USD 76,003,554, exclusive of interest of USD 10,020,205 and claim preparation costs of USD 34,483.
Претензия "ГИК" была подана в связи с потерями на общую сумму 76 003 554 долл. США, а также в связи с процентами на сумму 10 020 205 долл. США и расходами на подготовку претензии в размере 34 483 долл. США.

GIC also claimed for losses in the amount of USD 2,750,758 incurred on the sale of its internally-managed portfolios during Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
175. "ГИК" также подала претензию в связи с потерями на сумму 2 750 758 долл. США, понесенными при продаже своих внутриуправляемых портфелей ценных бумаг в ходе вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.

Another claimant, GIC, submitted a claim in relation to two donations that it made to the Kuwaiti embassy in Bahrain in the total amount of 25,000 Bahraini dinars (BHD) during Iraq's occupation of Kuwait.
172. Другой заявитель, "ГИК", подал претензию в связи с двумя безвозмездными выплатами кувейтскому посольству в Бахрейне на общую сумму 25 000 бахрейнских динаров в период иракской оккупации Кувейта.

The claims, other than those submitted by GIC and KAC, range between KWD 2,974,942 and KWD 42,927,210 (i.e. between approximately USD 10,293,917 and USD 148,537,059) in value.
7. Заявленные в претензиях суммы, кроме претензий "ГИК" и "КЭК", варьируются от 2 974 942 до 42 927 210 кувейтских динаров (т.е. примерно от 10 293 917 до 148 537 059 долл. США).

GIC also claimed for losses in the amount of USD 750,055 relating to its purchase of four securities through its Italian broker, Pasfin S.P.A. ("Pasfin") made just before Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
180. "ГИК" также претендует на компенсацию потерь в размере 750 055 долл. США, связанных с покупкой четырех ценных бумаг через его итальянского брокера "Пасфин С.П.А." ("Пасфин"), состоявшейся накануне вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.

Thirteen of the fifteenth instalment claimants filed claims that were asserted in Kuwaiti dinars (KWD). Two of the fifteenth instalment claimants, Kuwait Airways Corporation ("KAC") and Gulf Investment Corporation G.S.C. ("GIC"), filed claims that were asserted in United States dollars (USD).
5. В рамках пятнадцатой партии 13 заявителей подали претензии, заявленные в кувейтских динарах, а двое заявителей этой партии - "Кувейт эйруэйз корпорейшн" ("КЭК") и "Галф инвестмент корпорейшн" ("ГИК") - подали претензии, заявленные в долларах США.