Translation for "giant corporations" to russian

Giant corporations

• гигантские корпорации

Translation examples

гигантские корпорации

I am sure that those giant corporations can and will be convinced to join the ministries of our countries that handle ICT and to work with the United Nations to bring about the revolution we seek.
Я убежден в том, что эти гигантские корпорации можно -- и удастся -- убедить объединить усилия с усилиями министерств наших стран, которые занимаются вопросами ИКТ, и начать сотрудничать с Организацией Объединенных Наций для обеспечения той революции, к которой мы стремимся.

The third indicator relates to the increasing restrictions that those developed countries and their giant corporations impose on the exploitation of the great advances that have been made in the various spheres of human knowledge and technology development, under the pretext of protecting intellectual property.
Третий имеет отношение к росту ограничений, которые эти развитые страны и их гигантские корпорации вводят в отношении применения значительных достижений науки и техники под предлогом защиты интеллектуальной собственности.

5. While globalism incorporates the idea of the "Global Commons" to describe the ozone layer, oceans and genetic diversity, globalization is the exploitation of these resources by giant corporations beyond the reach of democratic processes.
5. Если глобализм, говоря о проблемах озонового слоя, океанов и генетического многообразия, выводит в качестве общего знаменателя идею "всемирного достояния", то глобализация состоит в эксплуатации этих ресурсов гигантскими корпорациями, отгородившимися от воздействия демократических процессов.

Giant corporations based in the South that trade commodities, manufacture a range of consumer goods and construct everything from factories and roads to dams and railways have been the most visible face of cooperation among developing countries.
Базирующиеся в странах Юга гигантские корпорации, которые торгуют сырьевыми товарами, производят разнообразные потребительские товары и строят все, что только возможно, -- от заводов и дорог до дамб и железных дорог -- являются наиболее зримым образом сотрудничества между развивающимися странами.

Acid Phreak hacked into the computers of a giant corporation called TRW.
Acid Phreak взломал компьютеры гигантской корпорации под названием TRW.

That behind the superficial freedoms of the web were a few giant corporations with opaque systems that controlled what people saw and shaped what they thought.
А именно, что за поверхностной свободой в Интернете стоят несколько гигантских корпораций с непрозрачными системами, контролирующими что люди видят и что они думают.

It was going to be incredibly influential, because what Barlow did was give a powerful picture of the internet not as a network controlled by giant corporations, but, instead, as a kind of magical, free place.
Это должно было стать невероятно влиятельным, поскольку Барлоу дал миру мощную картинку интернета не как сети, контролируемой гигантскими корпораций, но, скорей, как своего рода магического места свободы.

The only authorized contact between worlds was through Transworld, a giant corporation Up Top, created to take cheap oil from Down Below, and to sell back to us, overpriced electricity that we couldn't afford.
Право держать связь между планетами имел только "Трансмир" - гигантская корпорация из Верхнего мира. Её создали, чтобы за гроши скупать нашу нефть... и втридорога продавать нам электроэнергию, которую мы не могли себе позволить.