Translation for "ghayn" to russian

Ghayn

• гайн

Translation examples

гайн

Opposite point BP14, opposite Rumaysh and Wadi Qatmun, a Poclain excavator and eight Israeli enemy crossed the technical fence between points ghayn-52 and ghayn-53 without crossing the Blue Line.
Напротив точки BP14 -- напротив Румайша и Вади-Катмуна -- экскаватор <<Поклен>> и восемь солдат израильского противника пересекли техническое заграждение между точками <<гайн-52>> и <<гайн-53>>, не пересекая при этом <<голубую линию>>.

As an Israeli enemy Hummer jeep was travelling from the Ra's al-Naqurah (ghayn-1) position to the Jall al-Alam (ghayn-4) position, someone inside the vehicle directed a searchlight towards Lebanese territory for one minute.
Джип <<Хаммер>> израильского противника осуществил поездку с позиции Рас ан-Накура (гайн-1) на позицию Джаль аль-Алам (гайн-4), и кто-то, находившийся в этом автотранспортном средстве, направлял луч фонаря в направлял ливанской территории в течение одной минуты.

The enemy elements and vehicles left at 1555, heading towards point ghayn 36 west of Khillat Wardah.
Автомобили с противником ушли в 15 ч. 55 м. в направлении точки гайн 36 к западу от Хиллат-Вардаха.

They cleared grasses along the technical fence, supported by a Merkava tank and three enemy soldiers at point ghayn-52.
В сопровождении вражеского танка <<Меркава>> и трех солдат они убрали траву вдоль технического ограждения в точке <<гайн-52>>.

Israeli enemy personnel photographed a UNIFIL position from the roof of their Jabal al-Tayyarat (ghayn-57) position.
Военнослужащие израильского противника осуществили фотографирование позиции ВСООНЛ с крыши их позиции в Джабаль эль-Таярат (гайн-57).

When the said patrol arrived at Tarbikha gate, east of point ghayn 28 (south of Marwahin), some of its elements alighted.
По прибытии указанного патруля к воротам Тарбихи к востоку от пункта гайн 28 (к югу от Марвахина) несколько патрульных покинули автомобили.

On 17 January 2008, at 0320 hours, Israeli enemy forces directed a searchlight mounted on a Hummer vehicle for 15 seconds towards position lam mim 6 at Jabal Balat as they were moving between ghayn 23 (Birkat Risha) and ghayn 33 (Jabal Bu Dajaj).
17 января 2008 года в 03 ч. 20 м. вражеские израильские силы в течение 15 секунд направляли луч поискового прожектора, установленного на автомобиле типа <<Хаммер>>, двигавшегося между точками гайн 23 (Биркат-Риша) и гайн 33 (Джабаль-Бу-Даджадж), в направлении позиции лям мим 6 в Джабаль-Балате.

At point ghayn-52, opposite Rumaysh town, an Israeli enemy Poclain excavator crossed the technical fence without crossing the Blue Line.
В точке <<гайн-52>> напротив города Румайш экскаватор израильского противника <<Поклен>> пересек техническое ограждение, не пересекая при этом <<голубую линию>>.

- At 1820 hours, an Israeli enemy patrol comprising three Hummer vehicles left point ghayn 23 (Birkat Risha).
- в 18 ч. 20 м. вражеский израильский патруль в составе трех автомобилей типа <<Хаммер>> покинул точку гайн 23 (Биркат-Риша).

Seven Israeli enemy personnel from the Ra's al-Naqurah position (ghayn-1) observed Lebanese territory using binoculars.
Семь военнослужащих израильского противника, находившиеся на позиции в Рас ан-Накура (гайн-1), осуществляли наблюдение за ливанской территорией с использованием биноклей.