Translation examples
It is also reported that Mr. Al-Ghamdi's second brother, Abdullah Abd Al-Rahman Al-Ghamdi, was arrested on 2 June 2009.
Также сообщается, что второй брат г-на аль-Гамди Абдулла Абд аль-Рахман аль-Гамди был арестован 2 июня 2009 года.
Mr. Al-Ghamdi has been detained for more than seven years.
Г-н аль-Гамди находится в заключении уже более семи лет.
Concerning: Ali Abd al-Rahman Al-Faqasi Al-Ghamdi
В отношении: Али Абд аль-Рахман аль-Факази аль-Гамди
It is reported that Mr. Al-Ghamdi issued a statement of innocence in reaction to these allegations.
Сообщается, что в ответ на эти утверждения г-н аль-Гамди заявил о своей невиновности.
Mr. Al-Ghamdi's family is allowed to visit him at Al-Hayr prison on a monthly basis.
Семье г-на аль-Гамди разрешено ежемесячно посещать его в тюрьме "Аль-Хаир".
7. The source further reports that despite the guarantees given by the Saudi authorities and their obligations under international law, Mr. Al-Ghamdi's brother, Salah Abd Al-Rahman Al-Ghamdi, has not yet been released.
7. Кроме того, источник информации сообщил, что, несмотря на гарантии со стороны саудовских властей и их обязательства, вытекающие из международного права, брат г-на аль-Гамди г-н Салах Абд аль-Рахман аль-Гамди до сих пор не освобожден из-под стражи.
Mr. Al-Ghamdi has not been given a trial nor has he been informed as to the period of his detention.
В случае г-на аль-Гамди судебное разбирательство не было проведено, и ему не сообщалось о сроке его задержания.
Mr. Al-Ghamdi was allowed visits until 25 April 2007, when his wife was re-arrested.
Г-ну аль-Гамди были разрешены свидания до 25 апреля 2007 года, когда его супруга была вновь арестована.
However, to date, Mr. Al-Ghamdi has not been presented before a judge and has not been able to consult a lawyer.
Тем не менее, до настоящего времени г-н аль-Гамди не предстал перед судьей и не имел возможности проконсультироваться с адвокатом.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test