Translation for "ghaffari" to russian

Ghaffari

• гаффари

Translation examples

гаффари

According to further information received by the Special Rapporteur, two of the detainees, Sayed Morteza Shirazi and Mohammad al-Ghaffari, were allegedly tortured in custody and Mohammad al—Ghaffari was hospitalised for internal bleeding.
Согласно дополнительной информации, полученной Специальным докладчиком, двое из заключенных под стражу, в том числе Сайед Мортеза Ширази и Мохаммад аль-Гаффари, как утверждается, были подвергнуты пыткам во время содержания под стражей, и Мохаммад аль-Гаффари был госпитализирован в связи с внутренним кровотечением.

"The occupation authorities also invent Druze holidays during which the schools are closed, such as the four-day Feast of Nabi Shu'aib, the Feast of al-Khidhr and the Feast of al-Ya'fouri (the tomb of Abu Dharr al-Ghaffari, the revered Companion of the Prophet, which is situated near Majdal Shams is visited by the population on a regular basis, but the occupation authorities have turned these visits into a public holiday!).
Оккупационные власти также изобретают праздники для друзов, во время которых школы закрыты, например, четырехдневный праздник Наби-Шуаиб, праздник Аль-Хидр и праздник Аль-Яфури (могилу Абу-Дхар-аль-Гаффари - почитаемого сподвижника пророка, которая находится в Мадждал-Шамсе, регулярно посещает население, однако оккупационные власти превратили эти посещения в государственный праздник!).

The detainees were identified as follows: Hojjatoleslam val muslimin Mohammad Taqi al-Dhakeri; Hojjatoleslam val muslimin 'Abdolrahman al—Ha'eri (since released); Hojjatoleslam val muslimin Sayed 'Abdolrasul al—Musawi (since released); Hajjatoleslam val muslimin Sayed Morteza Shirazi; Hojjatoleslam val muslimin Ja'far Ghani al-Ha'eri (since released); Hojjatoleslam Taleb al-Salehi; Hojjatoleslam Mohammad Fazel Mohammad al—Saffar; Hojjatoleslam Mohammad 'Ali Ma'ash (since released); Hojjatoleslam Mohammad Saleh Hedayati; Hojjatoleslam Sayed Abbas Musawi (since released); Sighatoleslam Fu'ad Fujian; Mohammad al-Ghaffari; Hadi al-Akhound al-Dhakeri; Iyad Fujian (since released); Ahmad Akhound (since released); Jalal Akhound (since released); Hojjatoleslam val muslimin Sayed Mehdi Shirazi (reportedly arrested on 19 June 1996 while driving from Qom to Tehran); Ali al-Rumaythi (reportedly arrested on 19 June 1996 in Qom); Sheikh Hossein al-Dhakeri (reportedly arrested on 20 June 1996 in Qom; since released); Hojjatoleslam Sheikh Azizollah Hassani (reportedly arrested on 20 or 21 June 1996 in Tehran; since released).
К числу заключенных под стражу относятся следующие: Ходжатолеслам валь муслимин Мохаммад Таки ад-Дхакери; Ходжатолеслам валь муслимин 'Абдолрахман аль-Хаери (освобожден); Ходжатолеслам валь муслимин Сайед 'Абдолрасул аль-Мусави (освобожден); Хаджатолеслам валь муслимин Сайед Мортеза Ширази; Ходжатолеслам валь муслимин Джафар Гани аль-Хаери (освобожден); Ходжатолеслам Талеб ас-Салехи; Ходжатолеслам Мохаммад Фазел Мохаммад ас-Саффар; Ходжатолеслам Мохаммад Али Мааш (освобожден); Ходжатолеслам Мохаммад Салех Хедаяти; Ходжатолеслам Сайед Аббас Мусави (освобожден); Сигатолеслам Фуад Фуджиян; Мохаммад аль-Гаффари; Хади аль-Ахунд ад-Дхакери; Аяд Ауджиян (освобожден); Ахмад Ахунд (освобожден); Джалал Ахунд (освобожден); Ходжатолеслам валь муслимин Сайед Мехди Ширази (как сообщается, арестован 19 июня 1996 года во время поездки из города Кум в Тегеран); Али ар-Румайти (как сообщается, был арестован 19 июня 1996 года в городе Кум); Шейх Хосейн ад-Дхакери (как сообщается, был арестован 20 июня 1996 года в городе Кум; впоследствии был освобожден); Ходжатолеслам Шейх Азизоллах Хасани (как сообщается, был арестован 20 или 21 июня 1996 года в Тегеране; впоследствии был освобожден).