Translation for "gfcf" to russian
Translation examples
In this case, all estimated software output will probably be classified as part of GFCF, so that total GFCF will be overvalued.
В этом случае весь расчетный выпуск программного обеспечения будет, возможно, классифицироваться как составляющая ВНОК, что приведет к завышению совокупного ВНОК.
Otherwise it should be recorded as GFCF.
В противном случае она должна регистрироваться в качестве ВНОК.
GFCF of non-financial corporations and uninc. enterprises
ВНОК (нефинансовых) компаний и индивидуальных предприятий
(a) Customized software and non-customized originals (GFCF);
а) кастомизированное программное обеспечение и некастомизированные оригиналы (ВНОК);
On balance it would seem that using the PIM on GFCF data collected via FM surveys is to be preferred, providing a sufficiently detailed breakdown of GFCF can be obtained.
38. В конечном итоге, как представляется, следует отдавать предпочтение использованию МНИ в отношении данных о ВНОК, собираемых с помощью обследований РФ, с учетом того, что может быть получена достаточно подробная разбивка ВНОК.
This phenomenon, for which the GFCF accounting may itself be criticized, also disturbed 93/92 patterns of GFCF by institutional sectors, when the building sector was already affected by the recession.
Данное явление, регистрация которого во ВНОК может служить предметом критики, также нарушило динамику ВНОК институциональных секторов в 1993/1992 годах, когда в строительстве наблюдался спад.
(d) Non-customized software - licences to reproduce (IC and GFCF).
d) некастомизированное программное обеспечение - лицензии на воспроизведение (ПП и ВНОК).
But where they are included in the sum of costs has no bearing on the measurement of output and GFCF.
Однако то, что они включаются в сумму затрат, не имеет никакого значения для измерения выпуска или ВНОК.
20. Following the implementation plan related to the implementation of SNA 2008, SSO in 2010 - 2011 worked on examination of the quality of the source data on Gross Fixed Capital Formation (GFCF) and conducted a special survey on GFCF for small business enterprises.
20. Согласно плану внедрения СНС 2008 года, в 2010−2011 годах ГСУ занималось изучением качества исходных данных по валовому накоплению основного капитала (ВНОК) и провело специальное обследование ВНОК малых коммерческих предприятий.
GVA, compensation of employees, employment (total and employees) and GFCF at 17 industries (so-called A17 breakdown according to ESA95)
ВДС, оплата труда работников, занятость (общая и по найму) и ВВОК по 17 отраслям (так называемая "разбивка А17" согласно ЕСИС-95)
For example, GFCF tends to be much more volatile than GVA and therefore would normally be reliable only for larger territorial units.
Например, показатели ВВОК обычно более нестабильны, чем показатели ВДС, и поэтому, как правило, их можно считать надежными лишь в случае более крупных территориальных единиц.
These include gross fixed capital formation (GFCF) statistics, building permits issued, and administrative data on completion and destruction of buildings.
В числе - статистика валовых вложений в основной капитал (ВВОК), выданные разрешения на строительство, а также административные данные о завершении строительства и сносе зданий.
First, the preparation of the quality reports and methodological documents was very time consuming, in some cases (reports on GVA, GFCF and employment) up to 800 man hours.
Вопервых, подготовка докладов о качестве данных и методологических документов потребовала большого объема времени, в некоторых случаях (доклады о ВДС, ВВОК и безработице) до 800 человеко-часов.
32. If available resources make it necessary to set priorities, regional GVA/GDP would normally be the first choice, followed by employment, household accounts and GFCF.
32. Если с учетом имеющихся ресурсов возникнет необходимость в определении приоритетов, то целесообразно было бы прежде всего уделить внимание региональным показателям ВДС/ВВП, а затем - занятости, счетам домохозяйств и ВВОК.
The PIM requires long time series on gross fixed capital formation (GFCF) and on prices of capital assets as well as assumptions about the average service lives of assets and about how retirements of assets are distributed around this average.
МНИ требует длительных временных рядов валовых вложений в основной капитал (ВВОК) и цен капитальных активов, а также предположений относительно среднего срока службы активов, а также того, как списание активов распределяется вокруг этой средней.
Therefore, in 1998 Eurostat and Member States agreed to carry out a systematic screening, which consisted of country reports as well as summary quality reports covering the following areas: regional GVA, GFCF and employment; regional population; regional unemployment.
Поэтому в 1998 году Евростат и государства-члены приняли решение проводить систематический контроль, который предполагал представление национальных докладов, а также кратких докладов по вопросам качества, охватывающих следующие области: региональная ВДС, ВВОК и занятость; региональные демографические данные; данные о безработице в регионах.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test