Translation examples
It was difficult to get data.
Получить данные было трудно.
But we did not get peace.
Однако мы не получили мира.
Thus two principles are followed in this respect - "the more you pay the more you get" and "retire later - you will get more".
Здесь действуют два принципа: <<чем больше выплатишь, тем больше получишь>> и <<чем позже выйдешь на пенсию, тем больше получишь>>.
And what did we get instead?
А что мы получили вместо этого?
- farmers hope they will get them for free;
- фермеры надеются получить их бесплатно;
But Nthabiseng was determined to get an education.
Однако Нтабисенг полна решимости получить образование.
Are you getting these readings?
Ты получил эти данные?
He has to get these flowers.
Он должен получить эти цветы.
HOW DID HECTOR STOKES GET THESE?
- Как Гектор Стоукс получил это?
How did you get these files?
Как вы получила эти файлы?
How did he get these injuries?
Как он получил эти травмы?
If we don't get these guys,
Если мы не получим эти ребята,
How did you get these seats, dude?
Как ты получил эти места, чувак?
Haven't you heard what I've done to get these gems?
чтобы получить эти камни?
So, can I get these painkillers, please?
Так, могу я получить это обезболивающее, пожалуйста?
You swear she will get these drugs?
Вы клянетесь, что она получит эти препараты?
We did not get Arrakis.
– Мы еще не получили его.
“Did you—did you get—?”
— Вы… вы получили уже?..
You will never get it back.
Ты никогда не получишь ее обратно.
What did you expect to get by it?
Что вы надеялись там получить?
“Where can I get one of them?”
— Когда я получу такую?
I'll be getting money soon.”
Я скоро деньги получу.
“But he didn’t get the job, sir?”
— Но он этой работы не получил, сэр?
To grow rich is to get money;
Разбогатеть — значит получить деньги;
From Shaitan did we not get the hurtfulness of speed?
И разве не получили мы от Шайтана вредоносную торопливость?