Translation for "get the message" to russian

Get the message

phrase

• понять
• усечь

Translation examples

понять phrase

What requires you to take this responsibility is the fact that you have to understand how difficult it is to get this message through to Israeli society, how closed the Israeli society is, how difficult it is for Israeli society to understand that the other side is not just the party which is infringing our own human rights, but how they are having their human rights infringed, how they are suffering as well.
Взять эту ответственность на себя вас заставляет тот факт, что вам необходимо понять, насколько трудно разъяснить это израильскому обществу, насколько замкнутым оно является и насколько трудно будет ему понять, что другая сторона - это не просто сторона в конфликте, которая посягает на наши собственные права человека, а то, что их права человека ущемлены и что они также страдают".

I wanted to see how long it would take the other ants to get the message to go to the “ferry terminal.”
Мне хотелось понять, сколько пройдет времени до того, как другие муравьи получат сообщение о моем «перевозочном средстве».