Translation for "get a move on" to russian

Get a move on

verb

• торопиться
• трогаться с места
• спешить
• поторапливаться
• начинать двигаться
• отправляться

Translation examples

спешить verb

Come on, Al, let's get a move on!
Слушай, Ал! Нам надо спешить!

Sorry, Santa, but, uh, thought you needed to get a move on.
Прости, Санта, но, я думал, что ты спешишь.

поторапливаться verb

Come on, Stanley, get a move on.
Давай, Стенли, поторапливайся.

Get a move on, customers are waiting.
Поторапливайся. На кассе очередь.

Tell the others to get a move on.
Скажи остальным, чтобы поторапливались.

Jin Ho, let's get a move on too.
Чжин Хо, ты тоже поторапливайся.

I'd get a move on, if I were you.
На твоем месте я бы поторапливался.

All hands on deck! The boss said to get a move on.
Хозяин сказал, чтоб вы поторапливались.

I wish he'd get a move on with that formula.
Я хочу, чтобы он поторапливался с формулой!