Translation for "gesturing" to russian

Gesturing

verb

• жестикулировать

Translation examples

жестикулировать verb

Some people have pointed out to the Commission Mr. Shahenshah's strange hand gestures while on the stage in Liaquat Bagh and alleged that he was involved in a conspiracy to assassinate Ms. Bhutto.
Несколько человек указали Комиссии на то, что гн Шахиншах странно жестикулировал руками, находясь на помосте в Лиакат-Баге, и утверждали, что он участвовал в заговоре с целью убийства гжи Бхутто.

If it is necessary to present the alleged perpetrators with objects or instruments related to the crime, they should not be allowed to carry or hold them, or simulate their use, or make dramatic poses, interpretations or gestures.
При необходимости представления предполагаемых преступников с предметами, связанными с орудиями преступления, необходимо избегать того, чтобы они надевали, либо держали, либо имитировали применение орудий преступления, либо принимали драматические позы или жестикулировали.

Okay, the gesturing needs to stop.
Ладно, завязывай жестикулировать.

I thought you couldn't gesture?
Я думала, нельзя жестикулировать?

Okay, then, let's all stop gesturing.
Давайте все прекратим жестикулировать.

And you didn't gesture enough.
И ты не жестикулировала достаточно.

He wasn't gesturing, he was pointing.
Он не жестикулировал, он указывал.

I remember you wore white gloves and... and gestured a lot.
Кажется, ты носил белые перчатки и жестикулировал.

I was gesturing and the plate slipped out of my hand.
Я жестикулировала... и тарелка выскользнула у меня из руки.