Translation for "gesellschaft" to russian

Gesellschaft

• гезельшафт

Translation examples

гезельшафт

Extraktionstechnik Gesellschaft für Anlagenbau m.b.H. ("Extraktionstechnik") is a company organised according to the laws of Germany.
11. "Экстракционстехник гезельшафт фюр анлагенбау м.б.Х." ("Экстракционстехник") является компанией, учрежденной по законам Германии.

It is also concerned about the dismal exercise of ownership responsibility by Gesellschaft für Elektrometallurgie and the Ministry of Trade of Germany.
Она также обеспокоена неквалифицированным исполнением своих обязанностей как владельца компанией <<Гезельшафт фюр Электрометаллурги>> и министерством торговли Германии.

This partnership was formed in 1982 between the majority shareholder Gesellschaft für Elektrometallurgie, the Ministry of Portfolio of the Democratic Republic of the Congo, and minority investors and employees.
Совместное предприятие было создано в 1982 году мажоритарным акционером <<Гезельшафт фюр Электрометаллурги>>, профильным министерством Демократической Республики Конго и миноритарными инвесторами и сотрудниками.

However, Gesellschaft für Elektrometallurgie has declared that the appointment of Mr. Mode Makabuza as "Administrateur delegue" was not authorized by a proper meeting of shareholders of Somikivu.
Вместе с тем компания <<Гезельшафт фюр Электрометаллургие>> заявила, что назначение гна Моде Макабузы <<заместителем управляющего>> не утверждалось в надлежащем порядке на собрании акционеров <<Сомикиву>>.

Case 13 - Canada: Ontario District Court; Deco Automotive Inc. v. G.P.A. Gesellschaft für Pressenautomation mbH ; (27 October 1989)
Дело 13 - Канада: Окружной суд Онтарио; "Дико отомоутив инк." против "Г.П.А. гезельшафт фюр прессенаутомацион МбХ" (27 октября 1989 года)

Case 383 - Canada: Ontario District Court; Deco Automotive Inc. v. G.P.A. Gesellschaft Für Pressenautomation mbH (27 October 1989)
Дело 383 - Канада: Окружной суд Онтарио; Дико отомоутив инк." против "Г.ПА. гезельшафт фюр прессенаутомацион МбХ" (27 октября 1989 года)

(a) Extraktionstechnik Gesellschaft für Anlagenbau m.b.H., a corporation organised according to the laws of Germany, which seeks compensation in the total amount of 407,170 United States dollars (USD);
"Экстракционстехник гезельшафт фюр анлагенбау м.б.Х.", корпорация, учрежденная по законам Германия, которая ходатайствует о компенсации ей в общей сложности 407 170 долл. США;

Case 13: MAL 1(2); 5; 16 - Deco Automotive Inc. v. G.P.A. Gesellschaft für Pressenautomation mbH (27 October 1989)
Дело 13: ТЗА 1(2); 5; 16 - "Дико отомоутив инк." против "Г.П.А. гезельшафт фюр прессенаутомацион МбХ" (27 октября 1989 года)

Case 383: MAL 1(2); 5; 8; 16 - Deco Automotive Inc. v. G.P.A. Gesellschaft für Pressenautomation mbH (27 October 1989)
Дело 383: ТЗА 1(2); 5; 8; 16 - "Дико отомоутив инк." против " Г.П.А. гезельшафт фюр прессенаутомацион МбХ" (27 октября 1989 года)

Case 27: MAL 16(1) - Enrique C. Wellbers S.A.I.C. A. G. v. Extraktionstechnik Gesellschaft für Anlagenbau M.B.M.: S/Ordinario (26 September 1988)
Дело 27: ТЗА 16(1) - Энрике C. Уэллберс С.А.И.С. А.Г. против "Экстракционстехник гезельшафт фюр анлагенбау М.Б.М.": С/Ординарио (26 сентября 1988 года)