Translation for "german texts" to russian

German texts

• немецкие тексты

Translation examples

немецкие тексты

21. The representative of Germany pointed out that the word “strong” did not appear in the German text of paragraph (6) of P201.
21. Представитель Германии отметил, что слово "прочные" не фигурирует в немецком тексте пункта (6) метода упаковки P201.

It will be done in close cooperation with the Mosel Commission, based on the German text of CEVNI, which is expected to be finalized in the summer of 2011;
Эта работа будет проделана в тесном сотрудничестве с Мозельской комиссией на основе немецкого текста ЕПСВВП, который, как ожидается, будет подготовлен в окончательном виде летом 2011 года;

The German text of CEVNI, revision four, is an important prerequisite for this work, and MC is cooperating with CCNR and UNECE on the finalization of the translation.
Важным предварительным условием этой работы является наличие немецкого текста четвертого пересмотренного издания ЕПСВВП, и МК сотрудничает с ЦКСР и ЕЭК ООН в подготовке окончательного варианта перевода;

The French and English-speaking delegations were therefore invited to check consistency with the German text which would not be the authoritative text for ADR.
Делегациям, пользующимся французским и английским языками, было поэтому предложено проверить соответствие текстов на этих языках немецкому тексту, который в случае ДОПОГ не будет являться подлинным.

However, the expert from Sweden sees no immediate need to change neither the French nor the German text and since English is not yet an official language of the RID, a decision could be taken at this WP.15 meeting.
Однако эксперт от Швеции не видит срочной необходимости изменять ни французский, ни немецкий тексты, и, поскольку английский язык пока еще не является официальным языком МПОГ, решение можно было бы принять на нынешней сессии Рабочей группы WP.15.

Now, here we have two sheets and a bit more of German text—the stupidest sort of charlatanism, in my opinion; in short, it examines whether woman is or is not a human being.
Вот тут два с лишком листа немецкого текста, — по-моему, глупейшего шарлатанства: одним словом, рассматривается, человек ли женщина или не человек?