Translation for "geremek" to russian

Geremek

• геремек
• геремеком
• геремека

Translation examples

геремек

Professor Geremek needs no introduction.
Профессор Геремек не нуждается в представлениях.

I now invite the Minister for Foreign Affairs of Poland, His Excellency Mr. Bronisław Geremek, to address the Conference.
А сейчас я приглашаю выступить на Конференции министра иностранных дел Польши Его Превосходительство г-на Бронислава Геремека.

The General Assembly heard a statement by H.E. Mr. Bro-nislav Geremek, Minister for Foreign Affairs of Poland.
Генеральная Ассамблея заслушала заявление министра иностранных дел Польши Его Превосходительства г-на Бронислава Геремека.

The President (spoke in French): I call on His Excellency Mr. Bronislaw Geremek, M.P., Special Representative of the President of Poland.
Председатель (говорит пофранцузски): Я предоставляю слово Специальному представителю Президента Польши гну Брониславу Геремеку.

The escalation of violence and bloodshed, from whichever side it came, was estimated by Minister Geremek to be both deplorable and inadmissible.
По мнению министра Геремека, эскалация насилия и кровопролития, независимо от того, какая сторона является ее причиной, заслуживает осуждения и является неприемлемой.

The President: I now call on the Minister for Foreign Affairs of Poland, His Excellency Mr. Bronislav Geremek.
Председатель (говорит по-английски): Теперь слово имеет министр иностранных дел Польши Его Превосходительство г-н Бронислав Геремек.

The Acting President: I now call on His Excellency Mr. Bronislaw Geremek, Minister for Foreign Affairs of Poland.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Слово имеет министр иностранных дел Польши Его Превосходительство г-н Бронислав Геремек.

In his reply Mr. Geremek proclaimed his "readiness to begin exploratory talks" between OSCE and the Federal Republic of Yugoslavia.
В своем ответе г-н Геремек заявил о своей "готовности начать предварительные переговоры" между ОБСЕ и Союзной Республикой Югославией.

Mr. Geremek (Poland): Allow me first to congratulate the President and wish him every success in carrying out his responsible task.
Г-н Геремек (Польша) (говорит по-английски): Позвольте прежде всего поздравить Председателя с избранием и пожелать ему всяческих успехов в его ответственной работе.

Mr. GEREMEK (Poland): Mr. President, please accept my sincere congratulations on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament.
Г-н ГЕРЕМЕК (Польша) (перевод с английского): Г-н Председатель, примите мои искренние поздравления по поводу Вашего вступления на пост Председателя Конференции по разоружению.