Translation for "geostrophic" to russian

Geostrophic

• геострофический
• геострофическая
• геострофический ветер
• геострофические
• геострофическим

Translation examples

геострофический

484. Array for Real-time Geostrophic Oceanography (ARGO).
484. Система геострофических океанографических наблюдений в реальном масштабе времени (АРГО).

It may be possible to assess dispersal near the surface and near 1,000 m from available data -- surface drifters and Array for Real-time Geostrophic Oceanography floats, respectively.
Может оказаться возможным производить оценку дисперсии вблизи поверхности и в диапазоне 1000 метров от зоны получения исходных данных -- поверхностные дрифтеры и поплавки Системы геострофических океанографических наблюдений в реальном масштабе времени, соответственно.

34. The Global Ocean Observation System (GOOS), coordinated by the Intergovernmental Oceanographic Commission in collaboration with other agencies, should be developed in a balanced way through the implementation of its various modules dealing with ocean and climate (of which the Array for Real-time Geostrophic Oceanography (ARGO) project is an example), marine pollution and coastal zones, so as to respond to the diversity of the requirements of Member States and other users.
34. Необходимо обеспечить сбалансированное развитие Глобальной системы наблюдений за океаном (ГСНО), координируемой Межправительственной океанографической комиссией в сотрудничестве с другими учреждениями, за счет осуществления ее различных модулей, посвященных океану и климату (примером которых может служить Система геострофических океанографических наблюдений в реальном масштабе времени (АРГО)), загрязнению морской среды и прибрежным зонам, с тем чтобы реагировать на самые различные потребности государств-членов и других пользователей.

237. In response to these concerns, and at the initiative of IOC, various actions are being undertaken, most specifically through the new Argo (Array for Real-time Geostrophic Oceanography) project for a global network of drifting sub-surface, as follows: (a) through a joint IOC/WMO circular letter, member States are being informed of the project, its formal acceptance by IOC and WMO as an integral part of existing international programmes of the two organizations, how to access float data and positions, and how to participate in and benefit from the project; (b) an international Argo information centre is being established through IOC, to work in conjunction with a similar technical unit for surface drifting buoys (the centre will, in particular, maintain a web site accessible to all member States, to provide real-time information on individual float status); and (c) operational coordination of float and buoy programmes will take place within the overall international coordination of ocean observing systems to be undertaken by the new Joint WMO/IOC JCOMM floats. (For a description of the Argo project, see A/54/429, para. 550.)
237. Чтобы решить эти вопросы, по инициативе МОК организуются различные мероприятия, в частности новый проект АРГО (система геострофических океанографических наблюдений в реальном масштабе времени), предусматривающий глобальную сеть дрейфующих глубинных буев: a) в совместном циркулярном письме МОК и ВМО государства-члены информируются о проекте, о его официальном утверждении МОК и ВМО в качестве органической части существующих международных программ этих двух организаций, а также о способах получения буйковых данных, выяснения местонахождения буев, участия в проекте и использования его результатов; b) по линии МОК создается международный информационный центр АРГО, который будет работать во взаимодействии с аналогичным техническим подразделением, отвечающим за поверхностные дрейфующие буи (этот центр будет, в частности, вести доступный для всех государств-членов веб-сайт, выдающий в реальном масштабе времени информацию о состоянии каждого отдельного буя); c) оперативная координация эксплуатации глубинных и поверхностных буев будет происходить в рамках общей международной координации систем океанических наблюдений, которая будет выполняться недавно созданной ОКОММ. (Описание проекта АРГО см. в A/54/429, пункт 550.)