Translation examples
Georgina Ayre (United Kingdom) Stakeholder Forum for our Common Future
Джорджина Эйри (Соединенное Королевство), Форум заинтересованных сторон "За наше общее будущее"
Her Excellency The Honourable Georgina Te Heuheu, Minister of Women’s Affairs and Associate Minister of Health of New Zealand
Министр по делам женщин и помощник министра здравоохранения Новой Зеландии Ее Превосходительство достопочтенная Джорджина Те Хиухиу.
Georgina Ayre (United Kingdom), Head of Policy & Research, Stakeholder Forum for Our Common Future
Джорджина Эйри (Соединенное Королевство), руководитель подразделения по вопросам политики и исследований, Форум заинтересованных сторон "За наше общее будущее"
New Zealand's Minister for Disarmament and Arms Control, Georgina te Heuheu, is planning to attend the Cartagena Summit.
В Картахенском саммите планирует принять участие министр Новой Зеландии по вопросам разоружения и контроля за воружениями Джорджина те Хеухеу.
The Acting President: I now give the floor to Her Excellency The Honourable Georgina Te Heuheu, Minister of Women’s Affairs and Associate Minister of Health of New Zealand.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру по делам женщин и помощнику министра здравоохранения Новой Зеландии Ее Превосходительству достопочтенной Джорджине Те Хиухиу.
Great Britain and Chris Whaley, Andrew Randall, Michael O'Neill, Alice Northern Ireland: Walpole, Ross Andrews, Christine Wellington, Alistair McGlone, Jon Hobbs, Jessica Troni, Valerie Caton, Danae Meacock-Bashir, Nick Oatley, Leo Beckett, Gavin Ross, Sheila Watson, Steve Mee, Amal-Lee Amin, Robert Mason, Michael Massey, Georgina Ayre
Маргарет Бекетт, Джереми Гринсток, Роберт Лоусон, Крис Уэйли, Эндрю Рандал, Майкл Онэйл, Элис Уолпол, Росс Эндрюс, Кристин Веллингтон, Алистер Макглоун, Джон Хобс, Джесика Трони, Валери Кэтон, Даная Мекок-Башир, Ник Оутли, Лео Бекетт, Гэвин Росс, Шейла Уотсон, Стив Ми, Амаль-Ли Амин, Роберт Мэйсон, Майкл Мэсси, Джорджина Эйри
The General Assembly heard statements by H.E. Mr. Christen Tembo, Vice-President of the Republic of Zambia; H.E. Mr. Árpád Gógl, Minister of Health of Hungary; H.E. Mrs. Leonor Calderón, Minister for Youth, Women, Childhood and Family of Panama; H.E. Mr. Germán Quintana, Minister for Planning of Chile; H.E. The Right Honourable Clare Short, Secretary of State for International Development of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; H.E. Mr. Max Padilla, Minister for Family Affairs of Nicaragua; H.E. The Honourable Georgina Te Heuheu, Minister of Women’s Affairs and Associate Minister of Health of New Zealand; H.E. Mrs. Mervat Tallawy, Minister for Social Affairs of Egypt; H.E. Mr. José Serra, Minister of Health of Brazil; H.E. Mrs. Noëline Jaotody, Minister for Population, Status of Women and Childhood of Madagascar; H.E. Mr. Francisco López Beltrán, Minister of Health of El Salvador; H.E. The Honourable Misa Telefoni, Minister of Health of Samoa; H.E. Mr. Olexander Chalyi, First Deputy Minister for Foreign Affairs of Ukraine; H.E. The Honourable Magreth Mensah, Vice-Chairperson of the National Council of Namibia; H.E. Mr. César Hermida Bustos, Under-Secretary-General for Health of Ecuador; H.E. Mr. Moses Mathendele Dlamini, Chairman of the Delegation of Swaziland; H.E. Mr. Ali Hachani, Chairman of the Delegation of Tunisia; H.E. Mrs. Lois Wilson, Chairperson of the Delegation of Canada; and H.E. Mr. Jānis Priedkalns, Chairman of the Delegation of Latvia.
Генеральная Ассамблея заслушала заявления вице-президента Республики Замбии Его Превосходительства г-на Кристона Тембо; министра здравоохранения Венгрии Его Превосходительства г-на Арпада Гогла; министра по делам молодежи, женщин, детей и семьи Панамы Ее Превосходительства г-жи Леонор Кальдерон; министра планирования Чили Его Превосходительства г-на Хермана Кинтаны; министра по вопросам международного развития Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии Ее Превосходительства г-жи Клэр Шорт; министра по делам семьи Никарагуа Его Превосходительства г-на Макса Падильи; министра по делам женщин и помощника министра здравоохранения Новой Зеландии Ее Превосходительства достопочтенной Джорджины Те Хиухиу; министра социальных дел Египта Ее Превосходительства г-жи Мерват ат-Таляуи; министра здравоохранения Бразилии Его Превосходительства г-на Жозе Серры; министра народонаселения и по делам женщин и детей Мадагаскара Ее Превосходительства г-жи Ноэлин Дзаутуди; министра здравоохранения Сальвадора Его Превосходительства г-на Франсиско Лопеса Бельтрана; министра здравоохранения Самоа Его Превосходительства достопочтенного Мисы Телефони; первого заместителя министра иностранных дел Украины Его Превосходительства г-на Олэксандра Чалого; заместителя председателя Национального совета Намибии Ее Превосходительства достопочтенной Магрет Менсах; заместителя генерального секретаря по вопросам здравоохранения Эквадора Его Превосходительства г-на Сесара Эрмиды Бустоса; главы делегации Свазиленда Его Превосходительства г-на Моузеза Матхенделе Дламини; главы делегации Туниса Его Превосходительства г-на Али Хашани; глава делегации Канады Ее Превосходительства г-жи Луиз Уилсон; и главы делегации Латвии Его Превосходительства Яниса Приедкалнса.
Hon Georgina te Heuheu QSO
Достопочтенная Георгина те Хеухеу, кавалер ордена "За верную службу Королеве"
Carol Viviana Arce Echeverría (Costa Rica) -- Georgina Guillén-Grillo (Costa Rica)
Кароль Вивьяна Арсе Эчеверриа (Коста-Рика) -- Георгина Гильен-Грильо (Коста-Рика)
At its 12th meeting, on 15 October, it elected Ms. Georgina Guillén-Grillo (Costa Rica) Chair of the Working Group.
На своем 12м заседании 15 октября он избрал гжу Георгину Гильен-Грильо (Коста-Рика) Председателем Рабочей группы.
Ms. Georgina Ayre, Stakeholder Forum for our Common Future, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, gave a presentation on the possible elements of the intergovernmental strategic plan for technology support and capacity building.
16. С изложением возможных элементов межправительственного стратегического плана по оказанию технологической поддержки и созданию потенциала выступила г-жа Георгина Айре, представитель организации "Форум заинтересованных сторон ради нашего общего будущего" (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии).
5. At its 263rd meeting, the Committee, having been informed that its Rapporteur, Carol Viviana Arce Echeverría (Costa Rica), was on maternity leave, welcomed Georgina Guillén-Grillo (Costa Rica) to assume the functions of Rapporteur during her absence.
5. На своем 263м заседании Комитет был проинформирован о том, что его Докладчик, Кароль Вивьяна Арсе Эчеверриа (Коста-Рика), находится в отпуске по беременности и родам, и приветствовал Георгину Гильен-Грильо (Коста-Рика), которая будет исполнять функции Докладчика во время ее отсутствия.
(c) Working group 3: Ms. Marta Mauras Perez, member of the Committee on the Rights of the Child; Ms. Georgina de Villalta, Red latinoamericana y caribeña por la defensa de los derechos de los niños, niñas y adolescents (Redlamyc); Mr. Assefa Bequele, African Child Policy Forum; and Mr. Joost Kooijmans, International Labour Organization;
с) Рабочая группа 3: г-жа Марта Маурас Перес, член Комитета по правам ребенка; г-жа Георгина де Вильялта, Латиноамериканская и карибская сеть по защите прав детей и подростков ("Редламук"); г-н Ассефа Бекеле, Африканский форум по вопросам политики в интересах детей; и г-н Джуст Куиджманс, Международная организация труда;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test