Translation examples
noun
Ms. Georgette Bonnier Head of Department, Ministère de l'education nationale, Bureau de la formation continue des adultes (Paris, France)
Г-жа Жоржет Бонье Начальник департамента, министерство образования, управление профессиональной подготовки (Париж, Франция)
19. Also on 23 August the Special Rapporteur held talks at Port-au-Prince with representatives of the leading human rights non-governmental organizations in Haiti: Mr. Necker Dessables, Mr. Paul Dejean and Mr. Jean-Claude Jean of La Plateforme; Mrs. Gladis Joseph of Sant Karl Levek (Centre Karl Leveque); Ms. Georgette Senatus of the Comité des avocats haïtiens; Mr. Jean-Claude Bajeux, Mr. Jean Robert Vaval and Mr. Jean Robert Benoît of Centre oecuménique des droits humains; Mrs. Ann Fuller and Mr. Pierre Esperance of the National Coalition for Haitian Refugees; Mr. Jean Joseph Exumé, Legal Counsel; Mr. Joseph Polycarpe, Mrs. Marcel Hilaire and Father Hugo Trieste of the Commission de justice et paix; and Mrs. Jessie Ewald Benoît of Agence du développement économique intégré et Commission des droits humains.
19. Кроме того, в Порт-о-Пренсе 23 августа 1993 года Докладчик имел возможность побеседовать с представителями ведущих неправительственных организаций Гаити, занимающихся вопросами прав человека, а именно с представителями организации "Ла Платеформ" г-ми Неккером Дессаблем, Полем Дижаном и Жан-Клодом Жаном, представителем "Сан Карл Левек" г-жой Гладис Жозеф, представителем Комитета гаитянских адвокатов г-ном Жоржетом Сенатусом, представителями экуменического центра по правам человека Жан-Клодом Бажо, Жаном Робером Вавалем и Жаном Робером Бенуа, представителями национальной коалиции за гаитянских беженцев г-жой Анн Фуллер и г-ном Пьером Эсперенсом, с юрисконсультом Жаном Жозефом Экзюме, с представителями организации "Справедливость и мир" г-ном Поликарпом Жозефом, г-жой Марсель Илэр и священником Юго Триестом, а также с представителем агентства по комплексному экономическому развитию и Комиссии по правам человека г-жой Джесси Дэвальд Бенуа.
124. At the same meeting, ministerial statements were made by Marthinus von Schalkwyk, Minister of Environmental Affairs, South Africa (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China); Josef Proell, Minister of Agriculture, Forests, Environment and Water, Austria (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union); Georgette Koko, Vice-Prime Minister in charge of the Environment, Protection of Nature, Research and Technology, Gabon; Abdullah Hamad Al-Attiyah, Second Deputy Prime Minister and Minister of Energy and Industry, Qatar; Du Ying, Vice-Chairman of National Development and Reform Commission, China; Sigmar Gabriel, Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety, Germany; Pieter van Geel, State Secretary, Ministry of Housing, Spatial Planning and the Environment, the Netherlands; Sigridur Anna Thordardottir, Minister for the Environment, Iceland; Dick Roche, Minister for the Environment, Heritage and Local Government, Ireland; Ian Campbell, Minister for the Environment, Australia; Purnomo Yusgiantoro, Minister of Energy and Mineral Resources, Indonesia; Mohammed Saeed Al-Kindi, Minister of Water and Environment, United Arab Emirates; David W. Adeang, Minister of Foreign Affairs and Trade, Nauru; Aleksandar Popovic, Minister for Science and Environmental Protection, Serbia and Montenegro; Onkokame K. Mokaila, Minister of the Environment, Wildlife and Tourism, Botswana (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Southern African Development Community); Jafrul Islam Chowdhury, State Minister of Environment and Forests, Bangladesh; Helen Esuene, Minister of Environment, Nigeria; Jean-Pierre Babatunde, Minister of the Environment and Nature Conservation, Benin; Kahinda Otafiire, Minister of Water, Lands and Environment, Uganda; Prince Torki Bin Nasser Al-Saud, Head, Meteorology and Environmental Protection Agency, Saudi Arabia; Mona Sahlin, Minister for Sustainable Development, Sweden; Lindiwe Hendricks, Minister of Minerals and Energy, South Africa; Valerie Brachya, Senior Deputy Director-General, Policy and Planning, Ministry of the Environment, Israel; Tatiana Starchenko, Deputy Minister of Economy, Belarus; Jordan Dardov, Deputy Minister of Environment and Water, Bulgaria; Saufatu Sopoanga, Deputy Prime Minister and Minister of Works and Energy, Communications and Transport, Tuvalu; Lee Kyoo-Yung, Vice-Minister of the Environment, Republic of Korea; Hamid Chitchian, Senior Deputy Minister of Energy, Islamic Republic of Iran; Petipong Pungbun Na Ayudhya, Permanent Secretary, Ministry of Natural Resources and Environment, Thailand; Istvan Ory, Administrative State Secretary of the Ministry of Environmental Protection and Water Management, Hungary; Stavros Dimas, Commissioner for Environment of the European Community; Thomas Becker, Head of Department, Ministry of the Environment, Denmark; Denys Gauer, Ambassador for Environmental Issues, France; and Armen Baibourtian, Deputy Minister of Foreign Affairs, Armenia.
124. На том же заседании с заявлениями на уровне министров выступили министр охраны окружающей среды Мартинус ван Скалвик (от имени государств -- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы 77, и Китая) (Южная Африка)); министр сельского и лесного хозяйства, охраны окружающей среды и водных ресурсов Йозеф Прёлль (от имени государств -- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Европейского союза) (Австрия); заместитель премьер-министра, министр защиты окружающей среды, научных исследований и технологий Жоржет Коко (Габон); второй заместитель премьер-министра и министр энергетики и промышленности Абдалла бен Хамад аль-Атыйя (Катар); заместитель председателя Национальной комиссии по вопросам развития и реформы Ду Ин (Китай); федеральный министр окружающей среды, охраны природы и безопасности ядерных реакторов Зигмар Габриэль (Германия); государственный секретарь, министр жилищного строительства, обустройства территории и охраны окружающей среды Петер ван Геел (Нидерланды); министр охраны окружающей среды Сигридур Анна Тордардоттир (Исландия); министр охраны окружающей среды, наследия и местного самоуправления Дик Роуч (Ирландия); министр охраны окружающей среды, Иан Кэмпбелл (Австралия); министр энергетики и природных ресурсов Порномо Юсгианторо (Индонезия); министр по защите окружающей среды и природным ресурсам Мухаммед Саид аль Кинди (Объединенные Арабские Эмираты); министр иностранных дел и торговли Дэвид У. Адеанг (Науру); министр науки и охраны окружающей среды Александр Попович (Сербия и Черногория); министр туризма, охраны окружающей среды и дикой природы Онкокаме К. Мокаила (от имени государств -- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Сообщества по вопросам развития стран юга Африки) (Ботсвана); государственный министр охраны окружающей среды и лесного хозяйства Зафрул Ислам Чоудхури (Бангладеш); министр охраны окружающей среды Хелен Эсуене (Нигерия); министр окружающей среды и охраны природы Жан-Пьер Бабатунде (Бенин); министр земель, водных ресурсов и охраны окружающей среды Каинда Отафиире (Уганда); глава Агентства метеорологии и охраны окружающей среды принц Торки Бин Нассер ас-Сауд (Саудовская Аравия); министр устойчивого развития Мона Салин (Швеция); министр полезных ископаемых и энергетики Линдиве Хендрикс (Южная Африка); первый заместитель Генерального директора Управления по вопросам политики и планирования министерства охраны окружающей среды Валери Брачья (Израиль); заместитель министра экономики Татьяна Старченко (Беларусь); заместитель министра охраны окружающей среды и водного хозяйства Джордан Дардов (Болгария); заместитель премьер-министра и министр общественных работ и энергетики, коммуникаций и транспорта Сауфату Сопоанга (Тувалу); заместитель министра охраны окружающей среды Ли Куью-Юнг (Республика Корея); первый заместитель министра энергетики Хамид Читчян (Исламская Республика Иран); постоянный секретарь министерства природных ресурсов и охраны окружающей среды Петипонг Пунгбун На Аюдхуа (Таиланд); государственный секретарь по административным вопросам министерства охраны окружающей среды и сельского хозяйства Иштван Ори (Венгрия); уполномоченный по вопросам охраны окружающей среды Европейского сообщества Ставрос Димас; руководитель департамента министерства охраны окружающей среды Томас Бекер (Дания); посол по вопросам охраны окружающей среды Дэнис Гойер (Франция); и заместитель министра иностранных дел Армен Барбутян (Армения).
Georgette... Our monkey is crazy. Something has happened to him today.
Жоржета, наша обезьяна устроила разгон.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test