Translation for "genuine concern" to russian
Translation examples
65. Mr. Kodera (Japan) said that the Chairman's draft statement was timely and content-appropriate; it would both raise the international community's awareness of the need to continue to support the peacebuilding process in Sierra Leone and show the Government that the international community was genuinely concerned about the nation's future.
65. Г-н Кодера (Япония) говорит, что проект заявления Председателя является своевременным и содержательным; он будет способствовать как осознанию международным сообществом необходимости продолжения поддержки процесса миростроительства в Сьерра-Леоне, так и убеждению правительства в том, что международное сообщество искренне заботится о будущем этого государства.
The punitive measures that the United States has been avidly pursuing for years now have nothing to do with a genuine concern for the maintenance of peace and security in the Horn of Africa.
Штрафные санкции, которых в течение многих лет упорно добивались Соединенные Штаты, не имеют ничего общего с искренней заботой о поддержании мира и стабильности на Африканском Роге.
Therefore, his crocodile tears about the expulsion of Eritreans from Ethiopia had been shed not out of genuine concern for the individuals affected.
Поэтому проливаемые им крокодиловы слезы в связи с высылкой эритрейцев из Эфиопии не вызваны искренней заботой о пострадавших лицах.
The demands for the protection of the so-called ethnic minorities appear to have stemmed from prejudice against the Government of Myanmar rather than the genuine concerns about human rights.
Требования о защите так называемых этнических меньшинств по-видимому обусловлены предубедительным отношением к правительству Мьянмы, а не искренней заботой о правах человека.
The physical conditions within the colony were good and the staff demonstrated a genuine concern for the well-being of the boys.
Жизненные условия в этой колонии являются вполне удовлетворительными, а персонал колонии проявляет искреннюю заботу о благосостоянии ребят.
genuine concern for another human being ?
Искренняя забота о другом человеке?
She's showing genuine concern for Emmet.
Она проявляет искреннюю заботу об Эммете.