Translation for "genetic characteristics" to russian

Genetic characteristics

• генетические характеристики

Translation examples

генетические характеристики

(a) Everyone has a right to respect for their dignity and for their rights regardless of their genetic characteristics.
a) Каждый человек имеет право на уважение его достоинства и его прав, вне зависимости от его генетических характеристик.

Urges States to ensure that no one shall be subjected to discrimination based on genetic characteristics.
<<Настоятельно призывает государства обеспечить, чтобы никто не подвергался дискриминации по признаку генетических характеристик>>.

26. Discrimination based on genetic characteristics is expressly prohibited by article 6 of the Declaration.
26. Дискриминация по признаку генетических характеристик прямо запрещена статьей 6 Декларации.

(a) The real possibility that an individual's existing genetic characteristics can be used as a basis for discrimination.
а) реальной возможности того, что существующие генетические характеристики человека могут быть использованы в качестве основания для дискриминации.

1. Urges States to ensure that no one shall be subjected to discrimination based on genetic characteristics;
1. настоятельно призывает государства обеспечить, чтобы никто не подвергался дискриминации по признаку генетических характеристик;

(b) That dignity makes it imperative not to reduce individuals to their genetic characteristics and to respect their uniqueness and diversity.
b) Такое достоинство непреложно означает, что личность человека не может сводиться к его генетическим характеристикам, и требует уважения его уникальности и неповторимости.

She would also like to know whether in the area of employment there had been any cases of discrimination having to do with genetic characteristics.
Ей также хотелось бы знать, наблюдались ли случаи дискриминации на основе генетических характеристик в сфере занятости.

While the exercise of an individual's right to health should in no way be limited by her or his genetic characteristics, in the sphere of employment and general insurance (including life assurance), genetic characteristics may sometimes be legitimately used to discriminate between individuals in relation to the availability and, if available, the costs of insurance.
Если осуществление права человека на здоровье не должно никоим образом быть ограниченным его генетическими характеристиками, то в сфере занятости и общего страхования (включая страхование жизни) генетические характеристики могут порой оправданно использоваться для проведения различий между людьми в отношении стоимости страхования, если таковая стоимость имеет место.

A human rights-based approach should also help to prevent new discrimination patterns, this time relating to genetic characteristics.
Правозащитный подход должен также способствовать предотвращению новых видов дискриминации, на сей раз связанных с генетическими характеристиками.

Genetic characteristics, similar and dissimilar environments, blood types, pathologies.
Генетические характеристики, однородная и неоднородная окружающая среда, группы крови, патологии.

You said they had genetic characteristics similar to humans.
Я думал, вы говорили, что у них множество генетических характеристик подобных человеческим.