Translation for "generally speaking was" to russian
Generally speaking was
Translation examples
вообще говоря, было
69. Generally speaking, the validity or effectiveness of a reservation is not decisive.
70. Вообще говоря, действительность или эффективность оговорки не являются решающим фактором.
Generally speaking, it would not be reasonable to expect that they would have had an opportunity to file claims.
Вообще говоря, было бы неразумно ожидать, что они могли бы иметь возможность подавать претензии.
Generally speaking, however, treaties contained no reference, even implicitly, to such an eventuality.
Вместе с тем, вообще говоря, договоры не содержат даже косвенных упоминаний о такой возможности.
Generally speaking only women are employed in women's shelters.
Вообще говоря, в женских приютах работают только женщины.
The Government is aware that these two positions are generally speaking mutually contradictory.
Правительству известно, что эти два подхода, вообще говоря, взаимно противоположны.
Generally speaking, the problem of the nationality of legal persons arises mainly:
Вообще говоря, проблема гражданства юридических лиц возникает главным образом применительно к следующим случаям:
Generally speaking, the information given followed the recommendations in the Guidelines.
Вообще говоря, направленная информация подготавливалась в соответствии с рекомендациями, содержащимися в Руководящих принципах.
Generally speaking, assessment of desertification in the LAC region is progressing steadily.
61. Вообще говоря, в практике оценки опустынивания в регионе ЛАК наблюдается постоянный прогресс.