Translation for "generally prefer" to russian

Generally prefer

• как правило, предпочитают

Translation examples

как правило, предпочитают

They seem generally prefer to approach their spouse or clansmen at times of crisis.
Оказавшись в тяжелом положении, они, как правило, предпочитают обращаться за помощью к супругу или родне.

The police profession was not well paid and women generally preferred the civil service.
Полицейские не имеют высоких окладов, и женщины, как правило, предпочитают гражданскую службу.

The dilemma is that political bodies generally prefer not to deal with patent policy.
Однако дилемма состоит в том, что политические органы, как правило, предпочитают не заниматься вопросами патентования.

Given that States generally preferred not to deal with such questions, why was the Government so involved in religious matters?
В этой связи встает вопрос о том, почему правительство в таком объеме занимается религиозными вопросами, в то время как государства, как правило, предпочитают не вмешиваться в них.

Experience had shown that those countries generally preferred to state their views on draft articles prepared by the Commission in the framework of the Sixth Committee.
Опыт показывает, что эти страны, как правило, предпочитают излагать свое мнение по поводу подготавливаемых Комиссией проектов статей в рамках Шестого комитета.

The Special Rapporteur was told that people generally preferred to stay at home and ventured outside only if they have a specific errand to run or task to accomplish.
Специальному докладчику говорили, что люди, как правило, предпочитают оставаться дома и выходят на улицу лишь в случае насущной потребности или конкретной цели.

To minimize this cost, lead companies generally prefer delocalizing the last blocks of GSCs in countries with duty-free or preferential access to final markets.
Для минимизации этих издержек ведущие компании, как правило, предпочитают перемещать последние звенья ГПСЦ в страны, где существует беспошлинный или преференциальный доступ к конечным рынкам.

Global investors generally prefer countries with greater wealth and better-developed human capital, infrastructure and institutions, which ensure lower investment risk.
Глобальные инвесторы, как правило, предпочитают страны, отличающиеся более высоким уровнем благосостояния и более развитыми человеческим капиталом, инфраструктурой и организационной базой, что гарантирует меньший инвестиционный риск.

Young men generally opt for vocational training, while young women generally prefer to pursue their education at a secondary school (gymnase) or in a diploma-granting school.
Молодые мужчины в большинстве стремятся получить профессиональное образование, в то время как молодые женщины, как правило, предпочитают продолжить свое обучение в гимназии или в школе, выдающей диплом.

Debts in their countries of origin put heavy pressure on migrant domestic workers, who generally prefer not to report abuses for fear of being dismissed and repatriated.
Наличие долга в стране происхождения оказывает серьезное воздействие на ТМДП, которые, как правило, предпочитают не поднимать вопрос о тех или иных злоупотреблениях из опасения подвергнуться увольнению и репатриации.

The Romulans generally prefer to sit back and pull the strings from a distance, if they can.
Ромуланцы, как правило, предпочитают бездействовать и, если есть возможность, руководить из-за кулис. Ну что ж.