Translation for "general security service" to russian

General security service

• служба общей безопасности
• общая служба безопасности

Translation examples

служба общей безопасности

C. The interrogation of political activists by the General Security Services
C. Допросы политических активистов Службой общей безопасности

The General Security service police station on 22 January 2010
участок Службы общей безопасности 22 января 2010 года;

Persons placed in administrative detention were interrogated by the General Security Service.
Лица, задерживаемые в административном порядке, допрашиваются Службой общей безопасности.

Captain al-Khairat is a member of the Sudanese General Security Services.
Капитан Аль-Хайрат является сотрудником суданской Службы общей безопасности.

The interrogation of political activists by the General Security Services 1719-1723 372
C. Допросы политических активистов Службой общей безопасности 1719 - 1723 399

The General Security Service decided not to appeal the parole board’s decision to the High Court of Justice.
Служба общей безопасности решила не опротестовывать решение совета по пересмотру дел в Верховном суде.

Those arrested were reportedly being interrogated by the General Security Service (GSS). (Jerusalem Post, 8 September)
По сообщениям, арестованных допрашивала Служба общей безопасности (СОБ). ("Джерузалем пост", 8 сентября)

It is usually the General Security Service that decides that files should be confidential and they are usually the only ones informed.
Обычно именно Служба общей безопасности принимает решение относительно секретного статуса досье и именно она дает об этом информацию.

общая служба безопасности

However, this requirement is said not to apply to Israeli General Security service (GSS) or ISA.
Однако сообщается, что это требование не применяется израильской Общей службой безопасности (ОСБ) или ИАБ.

On the basis of the sub—committee's recommendations, new guidelines were issued to General Security Service investigators.
На основе рекомендаций подкомитета были подготовлены новые директивы для следователей Общей службы безопасности.

Answer: Dr. Nafi Ali Nafi has never ceased to be our director in the General Security Service.
Ответ: Д-р Нафи Али Нафи всегда был нашим директором в общей Службе безопасности.

31. In response to the question asked by Mr. Lallah, he said the General Security Service Bill had not yet been enacted.
31. Отвечая на вопрос г-на Лаллаха, он говорит, что законопроект об общей службе безопасности еще не был принят.

As you know, in 1987 the Landau Commission was formed to review interrogation practices by the General Security Services (GSS).
Как вам известно, в 1987 году была создана Комиссия Ландау для изучения практики проведения допросов общей службой безопасности (ОСБ).

"There is a connection between the general security service [GSS - Shin Bet] and the SLA as far is concerned the gathering of intelligence and interrogations [...]; however, they do not participate in the frontal interrogation of detainees" (affidavit, para. 51);
- "Общая служба безопасности [ОСБ - "Шин-Бет"] и АЮЛ поддерживают контакты в ходе сбора разведданных и проведения допросов [...]; вместе с тем сотрудники общей службы безопасности не принимают личного участия в допросах задержанных" (аффидевит, пункт 51);

Other sites visited included those belonging to Iraq's Intelligence Service (Mukhabarat), the Special Security Organization, the General Security Service and the Military Intelligence.
В числе других посещенных объектов были объекты, находящиеся в ведении иракской разведывательной службы ("Мухабарат"), специальной службы безопасности, общей службы безопасности и военной разведки.

The soldiers and the investigators from Shabak, the Israeli General Security Service, manhandled them and finally released the majority of them once they had been cleared of all suspicion.
Солдаты и следователи израильской общей службы безопасности <<Шабак>> избивали их и подвергали жестокому обращению, и в конечном итоге им пришлось отпустить большинство из них, когда стало ясно, что их более ни в чем не подозревают.