Translation for "general principles apply" to russian

General principles apply

• применяются общие принципы
• общие принципы

Translation examples

общие принципы

Concerning environmental protection, the following general principle applies:
В отношении охраны окружающей среды применяется следующий общий принцип:

The general principles apply to two or more of the groups of recommended measures.
Общие принципы применяются к двум или более группам рекомендуемых мер.

111. Finally, the general principle applies that an arrested person is provided with medical assistance when this is requested.
111. Наконец, действует общий принцип, согласно которому арестованному - по его просьбе - предоставляется медицинская помощь.

122. These general principles apply to persons subjected to acts of torture committed by public officials or by individuals, or by criminal gangs.
122. Эти общие принципы применяются к лицам, которые подверглись актам пыток, совершенным государственными должностными или частными лицами или преступными группами.

It was agreed that this general principle applies for all Regulations, including Regulation No. 89 and, therefore, there was no need to introduce it as proposed by informal document No. 11.
Было решено, что этот общий принцип касается всех правил, в том числе Правил № 89, и, следовательно, нет необходимости в его введении, как это предлагается в неофициальном документе № 11.

Considering that, particularly at the time in question, there were strict requirements in respect of security and protective measures, what had occurred could not be considered to be in breach of the general principles applying to police interventions.
Принимая во внимание, что, в частности, в рассматриваемый период действовали строгие требования в отношении безопасности и мер защиты, происшедшее не может рассматриваться как нарушение общих принципов, применяемых при вмешательстве полиции.

In international criminal law the general principle applies that no one may be accountable for an act he has not performed, or in the commission of which he has not participated, or for an omission that cannot be attributed to him.
В международном уголовном праве действует общий принцип, согласно которому никто не может привлекаться к ответственности за деяние, которое не было им совершено или при совершении которого он не участвовал, или за несовершение деяния, которое не было ему приписано.