Translation for "general outlines" to russian

General outlines

• общие контуры
• общие черты

Translation examples

общие черты

The strategy proposed by the Secretary-General outlined all the necessary changes.
В стратегии, предложенной Генеральным секретарем, в общих чертах излагаются все необходимые изменения.

8. The presentation gave a general outline of objectives, advantages and requirements of the TIR transit system.
8. В выступлении в общих чертах были изложены цели, преимущества и требования транзитной системы МДП.

After a general outline of the issue, the paragraph concentrated on article 9 and the right to judicial review.
После изложения проблемы в общих чертах, пункт сосредоточивается на статье 9 и праве на судебный пересмотр.

The general outline of the plan had already been formulated and it was hoped that it would be adopted by the end of May 2003.
В общих чертах план уже составлен, и есть надежда, что он будет принят к концу мая 2003 года.

The discussions have focused on a general outline for guidelines and recommendations for nuclear disarmament proposed by the Chairman.
Дискуссия сосредоточилась на разработке в общих чертах руководящих положений и рекомендаций в отношении ядерного разоружения, предложенных Председателем.

With the Committee's permission, I should like to introduce the general outline of the report of the 2000 session of the Disarmament Commission.
С позволения Комитета, я хотел бы представить в общих чертах доклад о сессии Комиссии по разоружению 2000 года.

5. Furthermore, the report of the Secretary-General outlined the composition of the Commission of Experts and its operational modalities.
5. Кроме того, в докладе Генерального секретаря в общих чертах определялись состав Комиссии экспертов и принципы ее деятельности.

The following list gives a general outline of measures available which are evaluated for implementation individually or in combination:
32. Ниже в общих чертах перечисляются те мероприятия, которые планируется осуществлять индивидуально или в сочетании друг с другом:

5. Furthermore, in his report the Secretary-General outlined the composition of the Commission of Experts and its operational modalities.
5. Кроме того, в своем докладе Генеральный секретарь в общих чертах определил состав Комиссии экспертов и принципы ее деятельности.

7. In paragraphs 24 to 41 of his report, the Secretary-General outlines the key players in the organizational resilience management system.
7. В пунктах 24 - 41 своего доклада Генеральный секретарь в общих чертах говорит об основных участниках системы обеспечения организационной жизнеспособности.

I understand the general outline of this case.
Ясно. Я понял это дело в общих чертах.

The general outline of what you put me through.
В общих чертах о том, через что ты меня протащил.