Translation for "general ledger" to russian
Translation examples
Reconciliations between the general ledger and sub-ledgers
Сверка данных в главной бухгалтерской книге и вспомогательных книгах
14080 Miscellaneous receivables (general ledger balance)
Разная дебиторская задолженность (остаток по главной бухгалтерской книге)
General ledger and accounting, Budgeting,
ведение главной бухгалтерской книги и финансовой отчетности;
Number of general ledger transactions
Количество операций, проведенных по главной бухгалтерской книге
Alignment of general ledger compliance with IPSAS compliance
Приведение главной бухгалтерской книги в соответствие с требованиями МСУГС
This balance consisted of many individual general ledger accounts.
Этот остаток складывался из средств по многим отдельным счетам главной бухгалтерской книги.
Availability of general ledger at the regional office
Доступность данных главной бухгалтерской книги в региональных отделениях
Items posted in the wrong general ledger expenditure account
Позиции, проведенные не по тому счету расходов главной бухгалтерской книги
The Board noted that there were differences between the general ledger and the accounts payable sub-ledger and that no reconciliations were performed between the general ledger and the sub-ledger.
Комиссия отметила расхождения между главной бухгалтерской книгой и вспомогательной книгой счетов кредиторской задолженности, а также тот факт, что выверка данных по главной книге и вспомогательной книге не производилась.
45. Furthermore, a general ledger account with a balance of $3.75 million had no vendor codes linked to the accounts payable module and there was no detailed breakdown as to what made up this global total in the general ledger.
45. Кроме того, для счета главной книги в размере 3,75 млн. долл. США отсутствовал код поставщика, связанный с модулем КЗ, и не была приведена подробная разбивка сумм, составляющих этот общий итог в главной книге.
Furthermore, the manual system of recording and updating locator cards and reconciling them to the value cards and general ledger added to the difficulty of maintaining the asset records.
Кроме того, еще более осложняла ведение учета система записи и обновления картотеки вручную и ее сверки с карточками учета стоимости и главной книгой.
(k) A number of general ledger accounts had not had any activity for over 12 months.
k) УСВН обнаружило ряд счетов главной книги, по которым не было произведено никаких операций на протяжении более чем 12 месяцев.
59. The Board of Auditors noted that the general ledger accounts on the Lawson system showed entries without the details processed into the general ledger accounts for all open payables at biennium end.
59. Комиссия ревизоров отметила, что в счетах главной книги в системе "Lawson" были отражены общие позиции без дальнейшей детализации по всей непогашенной кредиторской задолженности на конец двухгодичного периода.
During 2009, the finance practice group performed monthly closure of sub-ledgers and quarterly closure of the general ledger.
23. В 2009 году финансовая группа придерживалась практики ежемесячного закрытия вспомогательных книг и ежеквартального закрытия главной книги бухгалтерского учета.
43. The general ledger accounts on the Lawson system showed global entries (without details) processed for open payables at the biennium end.
43. В счетах в главной книге системы Лоусона показаны общие позиции (без детализации), оформленные для открытых кредиторских задолженностей на конец двухгодичного периода.
(i) Procedures for reconciliation of the general ledger accounts and for closing the books were not documented;
i) УСВН отметило, что процедуры выверки счетов главной книги и подведения баланса не задокументированы;
For UNFPA, the books of entries include the subsidiary ledgers that support the amounts recorded in the general ledger.
В число бухгалтерских книг ЮНФПА входят вспомогательные книги, в которых обосновываются суммы, зафиксированные в главной книге.
In Finance, these are: General Ledger, Accounts Payable and Accounts Receivable; while in the Supply Chain, they are: Purchasing, Inventory and Asset Management.
В области финансов - это главная книга учета и кредиторская и дебиторская задолженность, а в области снабжения - это закупки, учет запасов и управление имуществом.