Translation for "gene engineering" to russian

Gene engineering

• генная инженерия

Translation examples

генная инженерия

j. For China's national legal framework and enforcement measures with regard to genetic engineering research, the Procedures for the Safe Administration of Agricultural Biological Gene Engineering should be added [to the source document list for this item].
j. Что касается национальной правовой базы Китая и правоприменительных мер по обеспечению выполнения относительно исследований в области генной инженерии, то следует добавить Процедуры безопасного применения генной инженерии в биологии для целей сельского хозяйства [в связи с этим пунктом см. перечень исходных документов].

This type of gene engineering is still recent and, because of the complexity of the reactions they catalyze, among others, is likely to take a decade or more before being widely available and practical.
Этот тип генной инженерии пока молод, и в силу таких причин, как сложность катализируемых реакций, пройдет еще, пожалуй, лет десять, а может, и больше, прежде чем он станет широко доступен и практичен.

- In the biological field, the Chinese Government promulgated the Tentative Measures on the Stockpiling and Management of Veterinarian Bacteria Cultures in 1980, the Measures of the People's Republic of China on the Stockpiling and Management of Medical Bacteria Cultures in 1985, the Regulations of the People's Republic of China on the Stockpiling and Management of Bacteria Cultures in 1986, the Regulations on the Management of Veterinary Medicines in 1987, the Law of the People's Republic of China on the Prevention and Control of Infectious Diseases in 1989, the Law on the Quarantine of Animals and Plants Brought into or Taken Out of Chinese Territory in 1991, the Measures for the Control of Biological Products for Animal Uses and the Procedures for the Safe Administration of Agricultural Biological Gene Engineering in 1996, and the Standards for the Quality of the Biological Products for Animal Uses in 2001.
В биологической области правительство Китая приняло Временные меры по регулированию накопления запасов и использования культур бактерий для ветеринарных целей в 1980 году, Меры по регулированию накопления запасов и использования культур бактерий для китайской медицины в 1985 году, Положения о регулировании накопления запасов и использования культур бактерий в 1986 году, Положения о регулировании использования медикаментов в ветеринарных целях в 1987 году, Закон Китайской Народной Республики о предупреждении и контроле за инфекционными заболеваниями в 1989 году, Закон о карантине для животных и растений, ввозимых на территорию или вывозимых с территории Китая, в 1991 году, Меры по контролю за биологическими продуктами для животных и Процедуры безопасного применения генной инженерии в биологии для целей сельского хозяйства в 1996 году и Стандарты качества биологических продуктов для животных в 2001 году.