Similar context phrases
Translation examples
(iv) Generate and maintain buffer stocks or gene banks of biogenetic resources for reintroduction into the environment, especially in the case of post-disaster restoration and rehabilitation.
iv) Создание и поддержание буферных запасов или генных банков биогенетических ресурсов для их реинтродукции в природную среду, особенно в случае восстановления и реабилитации видов в период после стихийных бедствий.
Gene banks for agricultural crops and other planting materials, particularly for those that are becoming rare, will be maintained at each of the outer islands, where they will supply planting materials.
На каждом из островов будут созданы генные банки по сельскохозяйственным и другим культурам, в частности по тем из них, которые становятся редкими, и будет налажено снабжение этими посадочными материалами.
(iv) Generate and maintain buffer stocks or gene banks of biogenetic resources for reintroduction into their natural habitat, especially in the case of post-disaster restoration and rehabilitation.
iv) Создание и поддержание буферных запасов или генных банков биогенетических ресурсов для их реинтродукции в их естественную среду обитания, особенно в случае восстановления и реабилитации видов в период после стихийных бедствий.
(vi) Strengthen the capacity of regional organizations to provide technical support and coordination in the development of inventories of flora, fauna and ecosystems and where feasible to establish regional databases and gene banks.
vi) Укрепление потенциала региональных организаций в целях обеспечения технической поддержки и координации при составлении описей флоры, фауны и экосистем и там, где это возможно, создания региональных баз данных и генных банков.
(iii) Promote the establishment of regional gene-bank centres for research, seeking the development and introduction of more resistant and productive varieties of species, and provide the appropriate legal and technical procedures for the use of these biological resources.
iii) Содействие созданию региональных генных банков для исследования, получения и привнесения более устойчивых и производительных видов и обеспечение соответствующих правовых и технических процедур по использованию этих биологических ресурсов.
27. With regard to natural resources, Sweden has financed, among other activities, the creation of a regional gene bank and has provided technical support to the SADC secretariat for environment and soil conservation at Maseru.
27. Что касается природных ресурсов, то Швеция, в частности, финансировала создание регионального генного банка и техническую поддержку секретариата САДК по вопросам окружающей среды и сохранения почв в Масеру.
According to this Act all national parks are treated as "gene banks".
Согласно этому закону, все национальные парки рассматриваются в качестве "банков генов".
Access to genetic materials is through the collections in the world's gene banks.
Доступ к генетическим материалам осуществляется через посредство коллекций в мировых банках генов.
However, the aim of the Project is to develop a gene bank that is accessible to scientists generally.
В то же время цель проекта состоит в создании банка генов, который был бы доступным для всех ученых.
Its national gene bank system freely distributed agricultural genetic materials worldwide.
Национальный банк генной информации Соединенных Штатов бесплатно рассылает сельскохозяйственные генетические материалы по всему миру.
The region also needs to establish regional gene banks to serve the region's needs in protecting/re-introducing lost species.
Регион испытывает также необходимость в создании регионального банка генов для обслуживания потребностей региона в защите/возобновлении утраченных видов.
Gene banks are also necessary for the protection of endangered species and preserving the property rights of species originating in the countries of the Arab Region.
Для защиты исчезающих видов и охраны прав собственности на виды, которые происходят из стран арабского региона, необходимо создать банки генов.
The revenues that can be raised from the gene banks of the IARCs could be used to finance research to promote a green revolution in Africa. 76/
Доходы, которые могут быть получены от банков генов МЦСХИ, могли бы использоваться для финансирования научных исследований, направленных на стимулирование "зеленой революции" в Африке 76/.
Even if the HGDP scientists are willing to recognize the rights of the sample populations, the scientists who later use the gene bank may not agree.
Даже если ученые, принимающие участие в осуществлении ПМГИ, готовы признать права обследуемого населения, с этим могут не согласиться ученые, которые будут использовать данный банк генов впоследствии.
The provisions of the Convention had ramifications on the world market in terms of international agreements on trade and biotechnologies, access to genetic resources and gene banks, development of agricultural products, use of natural resources and rehabilitation of ecological systems.
Положения Конвенции имеют последствия для мирового рынка с точки зрения международных соглашений в области торговли и биотехнологий, доступа к генетическим ресурсам и банкам генов, развития производства сельскохозяйственной продукции, использования природных ресурсов и восстановления экологических систем.
The Cook Islands have been developing a gene bank of marine flora and fauna; identifying specific impacts of climate change on birds, flora and fauna; and continuing to develop a database of traditional and indigenous uses of biodiversity.
Острова Кука создают банк генов морской флоры и фауны; занимаются определением конкретных последствий изменения климата для птиц, флоры и фауны; и продолжают создавать базу данных о традиционно сложившемся использовании биоразнообразия и его использовании коренными народами.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test