Translation for "gendered" to russian

Gendered

verb

• порождать

Translation examples

порождать verb

49. Gender inequality causes and perpetuates poverty.
49. Гендерное неравенство порождает нищету и препятствует ее искоренению.

Barriers giving rise to gender inequality in pay include:
Барьеры, порождающие гендерное неравенство в оплате труда, включают:

A lack of education creates barriers in achieving gender equality.
Отсутствие образования порождает препятствия в плане достижения гендерного равенства.

Dependence on kinship and community networks can be deeply problematic from a gender perspective.
Зависимость от родственных и общинных отношений может порождать серьезное гендерное неравенство.

This gap created the ambiguity and non-working of the Governmental mechanism on gender parity.
Этот пробел порождал неясность и делал правительственный механизм по вопросам гендерного равенства неработоспособным.

Female migrants are vulnerable to conflict gender based violence, discrimination, and cultural restrictions.
Женщины-мигранты подвергаются порождаемыми конфликтами гендерному насилию, дискриминации и культурным ограничениям.

In looking at violence against women, we believe that extreme poverty and gender inequality beget violence.
Что касается насилия в отношении женщин, то мы считаем, что насилие порождается крайней нищетой и гендерным неравенством.

However, the functioning of the system is crucial, for that is what generates social, territorial and gender inequality.
Однако функционирование системы имеет ключевое значение, потому что именно это порождает социальное, территориальное и гендерное неравенство.