Translation for "gender-biased" to russian

Gender-biased

• предубеждение

Translation examples

предубеждение

Moreover, teachers are sensitized to modify gender-biased materials when teaching.
Кроме того, обращается внимание учителей на необходимость вносить изменения в используемые при обучении материалы, в которых отражаются гендерные предубеждения.

Existing institutional structures and cultural barriers are inherently gender-biased and need to be critically examined and radically transformed.
Существующие институциональные структуры и культурные барьеры изначально заражены гендерной предубежденностью и нуждаются в критическом анализе и радикальном преобразовании.

Many gender biases in economic life emanate from gender inequalities at the household level and in social attitudes and norms.
Многие гендерные предубеждения в экономической сфере есть следствие неравенства полов в семье и бытующих в обществе психологии и норм.

Women have complained that elders deciding their cases have little or no formal education and, as such, perpetuate existing gender biases.
Женщины жалуются, что у старейшин, принимающих решения по их делам, низкий уровень или вообще нет формального образования и поэтому они сохраняют существующие гендерные предубеждения.

Studies also indicate that gender biases and stereotypes are influenced by parents, school and the media and reinforced by the peer group.
Исследования также указывают на то, что гендерные предубеждения и стереотипы формируются под влиянием семьи, школы и средств массовой информации и получают дальнейшее закрепление среди сверстников.

Further, women face difficulties in gaining access to credit and traditional gender biases can distance women from development opportunities.
Женщины также сталкиваются с трудностями в получении доступа к кредитам, а традиционные гендерные предубеждения могут отдалить женщин от возможностей развития24.

(14) The family being the basic institution from where gender biases emanate, wide-ranging motivational campaigns should be launched to educate parents to value the worth of a girl child, so as to eliminate such biases.
14. Поскольку семья является основным институтом, в котором возникают предубеждения, основанные на признаке пола, необходимо организовать широкомасштабные разъяснительные кампании по воспитанию родителей в целях поднятия престижа девочек и искоренения таких предубеждений.

Cases of concealed discrimination are often found in the media, especially in gender-biased publicity and job advertisements and in the use of stereotyped and discriminatory language, etc.
Факты скрытой дискриминации также часто встречаются в средствах массовой информации, в частности в гендерно-предубежденной рекламе и объявлениях о приеме на работу, в стереотипном, дискриминационном языке и т.п.