Translation for "gender and politics" to russian

Gender and politics

• пол и политика
• гендер и политика

Translation examples

гендер и политика

The Ministry of Labour and Social Affairs, and the National Institute of Labour and Social Research attached to it, has carried out the following programmes under the national plan of action, with support from the "Gender and Politics in Southern Caucasus: Georgia and Armenia" project of the United Nations Development Programme (UNDP).
Министерство труда и социальных вопросов совместно с институтом труда и социальных исследований МТСВ РА и при поддержке проекта ПРООН "Гендер и политика на Южном Кавказе: Армения-Грузия" реализовало следушие программы, предусмотренные Национальным планом действий.

50. In March 2004, an agreement on the joint implementation of the regional project "Gender and Politics in the Southern Caucasus: Armenia and Georgia", the components of which were largely consonant with the goals and objectives of the National Program of Action, was signed by the government of Armenia, the Ministry of Labour and Social Issues, and UNDP.
50. В марте 2004г. между правительством Армении, Министерством труда и социальных вопросов и ПРООН был подписан договор о совместной реализации регионального проекта "Гендер и политика на Южном Кавказе: Армения, Грузия", компоненты которого были во многом созвучны с целями и задачами, сформулированными в Национальной программе действий.

On the initiative of the Ministry of Labour and Social Affairs and with the support of the UNDP project "Gender and politics in Southern Caucasus: Georgia and Armenia", in 2006-2007 a gender analysis was conducted on a number of laws, including the labour, family, electoral, criminal and nationality codes of the Republic of Armenia and the Act on employment and social protection for the unemployed.
В этой связи в 2006-2007гг. по инициативе Министерства труда и социальных вопросов и при поддержке проекта ПРООН "Гендер и политика на Южном Кавказе: Армения-Грузия" была проведена гендерная экспертиза ряда законодательных актов, а именно: Трудового, Семейного, Избирательного, Уголовного, Гражданского Кодексов РА и закона РА "О занятости населения и социальной защите в случае безработицы".

These include Anti Violence Network-Georgia with their country-wide programme on domestic violence issues, UNDP Gender and Politics Program in the South Caucasus, the regional UNIFEM project on women and Security Council resolution 1325," and NDI who currently work to increase women's participation in decision-making by, for example, training of women leaders.
В их числе можно назвать "Грузинскую сеть против насилия", осуществляющую общенациональную программу работы по вопросам насилия в семье, программу ПРООН "Гендер и политика на Южном Кавказе", региональный проект ЮНИФЕМ по тематике женщин и резолюции 1325 Совета Безопасности, и НДИ, который в настоящее время проводит работу по расширению участия женщин в процессах принятия решений на основе, например, подготовки руководителей-женщин.