Translation for "geigy" to russian

Geigy

• гейги

Translation examples

гейги

It is Ciba-Geigy policy worldwide to provide such information unless it is of a confidential nature.
Фирма "Сиба-Гейги" предоставляет такую информацию во всех странах мира, если она не имеет "конфиденциального характера".

(c) In the case of Ciba-Geigy it was obvious that the type of environmental disclosure at a particular site correlates with the activities carried out at the location.
c) В случае фирмы "Сиба-Гейги" выяснилось, что тип экологической отчетности конкретного объекта тесно связан с профилем деятельности этого объекта в принимающей стране.

The adhesive to be used throughout should be a two-part polyurethane {such as Ciba Geigy XB5090/1 resin with XB5304 hardener} or equivalent.
В качестве связующего вещества используется двухкомпонентный полиуретан (например, смола марки ХВ5090/1 с отвердителем ХВ5304 производства фирмы "Сиба-Гейги") или эквивалентный клеящий состав.

While the Commission accepted the grant of non-exclusive licences in the Ciba-Geigy case, in two other cases of mergers of pharmaceutical or chemical companies (Glaxo/Wellcome and Dupont/ICI), it required the grant of exclusive licences preventing use of the IPRs in question by their holders or by other parties. Chapter II
Если при слиянии компаний "Сиба-Гейги" Комиссия согласилась с предоставлением не устанавливающих ограничений лицензий, то при двух других слияниях фармацевтических и химических компаний ("Глаксо/Уэлком" и "Дюпон/ИСИ") она потребовала выдачи устанавливающих исключительные права лицензий, тем самым предотвратив использование соответствующих ПИС владельцами этих прав и другими сторонами.