Translation for "geert" to russian

Geert

• герт
• гирт
• геерт
• герта

Translation examples

герт

Introductory comments by the Chairman: Geert Bruinooge (the Netherlands)
Вступительные замечания Председателя: Герт Бруиноге (Нидерланды)

Mr. Geert Bruinooge (the Netherlands) chaired the seminar.
Председательствовал на семинаре г-н Герт Бруиноге (Нидерланды).

The Working Group elected Mr. Geert van Grootveld (Netherlands) as Vice-chair.
Заместителем Председателя Рабочей группы был избран г-н Герт Ван-Гротвельд (Нидерланды).

- Mr. Geert GREVING, Export Manager, Central Europe, Gasunie, Netherlands
- г-н Герт ГРЕВИНГ, управляющий по вопросам экспорта отдела Центральной Европы, компании "Газуни", Нидерланды

It will be chaired by Geert Bruinooge (Director of Macro-economic Statistics and Dissemination, Statistics Netherlands).
На нем будет председательствовать Герт Бруиноге (директор отдела макроэкономической статистики и распространения Статистического управления Нидерландов).

The Chairperson of the technical group, Mr. Geert van Grootveld (Netherlands), will report to the Working Group on the outcome of that meeting.
Председатель технической группы гн Герт ван Гротвелд (Нидерланды) сообщит Рабочей группе о результатах этого совещания.

Appeal the verdict made by the Amsterdam District Court in the case of Geert Wilders on the charges of incitement to hatred and discrimination (Pakistan);
98.52 обжаловать приговор, вынесенный Окружным судом Амстердама по делу Герта Вилдерса, обвиненного в разжигании ненависти и в дискриминации (Пакистан);

The steady progress being made had been exemplified in the migrant communities' dignified reaction to the film Fitna by the politician Geert Wilders.
Примером устойчивого прогресса стала достойная реакция общин мигрантов на фильм политика Герта Вилдерса "Фитна".

The Chairperson of the technical group, Mr. Geert van Grootveld (Netherlands), will report to the Working Group on the outcome of the second meeting of the technical group.
Председатель технической группы г-н Герт ван Гротвелд (Нидерланды) представит Рабочей группе доклад о работе второго совещания технической группы.

38. The rapid response media mechanism was first mobilized after the release by Dutch parliamentarian Geert Wilders of a film denigrating Islam and the Koran.
38. Впервые механизм оперативной помощи для работников средств массовой информации был задействован после выпуска голландским парламентарием Гертом Вилдерсом фильма, очерняющего ислам и Коран.

My name is Geerte.
Меня зовут Герти.

I'm here with Geert Wilders here in The Hague, which of course is home to the World Court, but also to the Dutch Parliament.
Я здесь с Гертом Вильдерсом, В Гааге, где, как вы знаете, располагается Международный суд ООН, а также Парламент Нидерландов.

гирт

The Vice-Chair of the Working Group, Mr. Geert van Grootveld (Netherlands), reported on progress in the development of the "virtual classroom".
9. Заместитель Председателя Рабочей группы г-н Гирт ван Гротвельд (Нидерланды) сообщил о ходе разработки "виртуальной классной комнаты".

The Party leader Geert Wilders declared that "Islamisation of the Netherlands" was a "tsunami" that needed to be stopped, because it threatened Dutch culture.
Лидер партии Гирт Вильдерс заявил, что "исламизация Нидерландов" является своего рода "цунами", которое необходимо остановить, поскольку оно угрожает голландской культуре.

A progress report on the Virtual Classroom was presented by Mr. Geert Van Grootveld (Netherlands), Mr. Pieter van der Most (Netherlands) and Mr. Ondrej Velek (Czech Republic).
Гирт Ван-Гротвельд (Нидерланды), Питер ван дер Мост (Нидерланды) и Ондрей Велек (Чешская Республика) представили доклад о деятельности "виртуальной классной комнаты".

геерт

The Chairperson of the technical group, Mr. Geert van Grootveld (Netherlands), presented the report of the third meeting of the technical group, which had taken place on 25 March 2002.
6. Председатель технической группы г-н Геерт ван Гротвельд (Нидерланды) представил доклад о работе третьего совещания технической группы, состоявшегося 25 марта 2002 года.

In the absence of the Chairperson of the technical group, Mr. Geert van Grootveld (Netherlands), the report of the technical group's meeting was presented by Mr. Harald Sørby (Norway), who had chaired the meeting on the second day, and Mr. Pieter van der Most (Netherlands).
В отсутствие Председателя технической группы г-на Геерта ван Гротвельда (Нидерланды) доклад о работе совещания технической группы был представлен г-ном Харольдом Сорби (Норвегия), который исполнял функции Председателя совещания во второй день его работы, и г-ном Пьетером Вандермостом (Нидерланды).

Mr. Geert Aagaard Andersen, Ambassador and Permanent Representative of Denmark to UNEP and Chair of the Committee of Permanent Representatives, presented to the Council/Forum for its consideration the draft decisions prepared by the Committee, as contained in document UNEP/GCSS.XII/L.1, highlighting the collaborative process by which the draft decisions had been prepared and the challenges that it had entailed.
44. Посол и Постоянный представитель Дании при ЮНЕП и Председатель Комитета постоянных представителей г-н Геерт Агаард Андерсен представил на рассмотрение Совета/Форума подготовленные Комитетом проекты решений, содержащиеся в документе UNEP/GCSS.XII/L.1, подчеркнув при этом процесс сотрудничества, на основе которого были подготовлены проекты решений, и связанные с этим вызовы.

My husband, Geert.
Мой муж Геерт.

Geert, come down from those academic clouds.
Геерт, спуститесь с небес на землю!

Farm hand Geert told me a whole story about it.
Рабочий Геерт на ферме рассказал нам всё подробно.

Geert Miedel is what this place is all about.
Геерт Мидел - вот кто у нас на первом месте.

Geert is certain of this and the farm maid confirms it.
Геерт уверен, что она это сказала, и то же самое слышала другая женщина.