Translation examples
Not available Illegal import of air-conditioning units containing ODSs to Czech Republic and recovery of ODSs without proper permission issued by MoE CR by a company, GEA Klimatizace Vesecka 1 463 12 Liberec.
Произведенный компанией "ГЕА Климатизасе", зарегистрированной по адресу: Vesecka 1 463 12 Liberec, незаконный импорт содержащих ОРВ установок для кондиционирования воздуха в Чешскую Республику и рекуперация ОРВ без соответствующего разрешения министерства окружающей среды Чешской Республики.
74. By Governmental Agreement 204-2008, the Specialized Cabinet for Water (Gabinete Específico del Agua (GEA)) was established in order to coordinate government efforts to design and manage policies, plans and budgets for water, to help achieve national development goals.
74. На основании постановления правительства № 204-2008 был учрежден Специализированный комитет по водным ресурсам (ГЕА), которому поручена координация усилий правительства по выработке и осуществлению стратегий, планов и бюджетов в области водопользования для достижения целей и задач национального развития.
7.7 Secondly, the State party considers that the defence strategy of Alfonso Ruiz Agudo, in which he claimed that an office employee, one Alfonso de Gea Robles, was responsible for the offence, and yet did not ask to be acquitted but only to be given a minimum sentence of the shortest duration, constitutes an acknowledgement of criminal conduct on the part of the author.
7.7 Вовторых, государство-участник полагает, что стратегия защиты Альфонсо Руиса Агудо, в ходе которой преступные деяния были вменены в вину сотруднику банка по имени Альфонсо де Геа Роблес, и при этом просьба касалась не полного оправдания, а смягчения наказания до минимальных размеров, представляет собой признание со стороны автора факта преступного деяния.
In response to this, documents UNEP/GC.26/INF/11/Add.3 and Add.4 present the results of studies, prepared with support by the Nordic Council of Ministers and the assistance of Grupo GEA and the International POPs Elimination Network, on the possible effects on human health and the environment of the trade of products containing lead, cadmium and mercury in Latin America and the Caribbean and in Asia and the Pacific, respectively.
В связи с этим в документах UNEP/GC.26/INF/11/Add.3 и Add.4 представлены результаты исследований, подготовленных при поддержке Совета министров северных стран и при содействии Группы ГЕА и Международной сети за ликвидацию СОЗ, относительно возможных последствий для здоровья человека и окружающей среды торговли продуктами, содержащими свинец, кадмий и ртуть, соответственно, в Латинской Америке и Карибском бассейне и в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
The Intergovernmental Organization for International Carriage by Rail (OTIF) was represented, as were the following non-governmental organizations: European Chemical Industry Council (CEFIC), European Council of the Paint, Printing Ink and Artists' Colours Industry (CEPE), European Liquefied Petroleum Gas Association (AEGPL), Global Express Association (GEA), International Organization of Motor Vehicle Manufacturers (OICA), International Road Transport Union (IRU) and Liaison Committee of the Body and Trailer Building Industry (CLCCR).
Были представлены следующие неправительственные организации: Европейская ассоциация по сжиженным нефтяным газам (ЕАСНГ), Координационный комитет по производству автомобильных кузовов и прицепов (ККПКП), Европейский совет химической промышленности (ЕСФХП), Европейский совет производителей красителей, типографских и художественных красок (ЕКАК), Всемирная экспрессная ассоциация (ГЕА), Международная организация предприятий автомобильной промышленности (МОПАП) и Международный союз автомобильного транспорта (МСАТ).
The following non-governmental organizations were also represented: European Aerosol Federation (FEA); European Chemical Industry Council (CEFIC); European Committee of Paint, Printing Ink Artists Colours (CEPE); European Cosmetic Toiletry and Perfumery Association (COLIPA); European Liquefied Petroleum Gas Association (AEGPL); Global Express Association (GEA); International Association of the Soap, Detergent and Maintenance Products Industry (AISE) and International Federation of Freight Forwarders Associations (FIATA).
Были представлены также следующие неправительственные организации: Европейская федерация производителей аэрозолей (ФЕА), Европейский совет химической промышленности (ЕСФХП), Европейский совет производителей красителей, типографских и художественных красок (ЕКАК), Европейская парфюмерно-косметическая ассоциация (КОЛИПА), Европейская ассоциация по сжиженным нефтяным газам (ЕАСНГ), Всемирная экспрессная ассоциация (ГЕА), Международная ассоциация производителей мыла, детергентов и средств бытовой химии (МАПМ) и Международная федерация транспортно-экспедиторских ассоциаций (ФИАТА).
The Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail (OTIF) was represented, as were the following non-governmental organizations: European Aerosol Federation (FEA), European Association of Automotive Suppliers (CLEPA), European Chemical Industry Council (CEFIC), European Cosmetic, Toiletry and Perfumery Association (COLIPA), European Council of the Paint, Printing Ink and Artists' Colours Industry (CEPE), European Liquefied Petroleum Gas Association (AEGPL), Global Express Association (GEA), International Association for Driver Education (IVV), International Association of Fire and Rescue Services (CTIF), International Association for Soaps, Detergents and Maintenance Products (AISE), International Federation of Freight Forwarders Associations (FIATA), International Organization of Motor Vehicle Manufacturers (OICA), International Road Transport Union (IRU) and Liaison Committee of the Body and Trailer Building Industry (CLCCR).
Были представлены следующие неправительственные организации: Европейская ассоциация по сжиженным нефтяным газам (ЕАСНГ), Европейская парфюмерно-косметическая ассоциация (КОЛИПА), Международная ассоциация производителей мыла, детергентов и средств бытовой химии (МАПМ), Международная ассоциация по подготовке водителей (ИАДЕ), Координационный комитет по производству автомобильных кузовов и прицепов (ККПКП), [Комитет связи по вопросам автомобильного оборудования и автомобильных деталей (КСАОД)], Международный технический комитет по предупреждению и тушению пожаров (МТКП), [Европейский совет химической промышленности (ЕСФХП)], Европейский совет производителей красителей, типографских и художественных красок (ЕКАК), Федерация европейских ассоциаций производителей аэрозолей (ФЕА), Международная федерация транспортно-экспедиторских ассоциаций (ФИАТА), Всемирная экспрессная ассоциация (ГЕА), Международная организация предприятий автомобильной промышленности (МОПАП) и Международный союз автомобильного транспорта (МСАТ).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test