Translation examples
At the higher level of GCSE attainment (5+ GCSE's A* to C), a similar pattern emerges with girls outperforming boys.
На более высоком уровне (пять предметов расширенной программы плюс оценки на уровне "А"*"С" на выпускных экзаменах) наблюдается аналогичная картина, когда девушки показывают более высокие результаты по сравнению с юношами.
At GCSE level there has been a marked improvement in achievement generally and girls consistently outperform boys in the attainment of higher grades.
Произошло заметное общее улучшение результатов выпускных экзаменов на получение АСО, причем девушки неизменно показывают лучшие результаты по сравнению с юношами.
At the higher level of GCSE attainment (5+ GCSEs A* to C), in 1987-88, 41 per cent of girls attained this higher level, increasing to 71 per cent in 2004-2005, while the figures for boys were 32 per cent and 55 per cent.
На более высоком уровне образования (пять предметов расширенной программы плюс оценки на уровне "А"* - "С" на выпускных экзаменах) в 1987/88 году этого продвинутого уровня достигли 41 процент девушек, а в 2004/05 году - уже 71 процент, тогда как соответствующие показатели для юношей составили 32 и 55 процентов.
In England, the gap between boys' and girls' attainment of five or more GCSEs at grades A* to C including English and Mathematics has remained more or less stable since 2006, albeit with some narrowing at the margins.
В Англии разрыв между мальчиками и девочками, получившими на выпускных экзаменах оценки на уровне "A*" - "C" по пяти и более предметам, включая английский и математику, остается более или менее стабильным с 2006 года, хотя эта разница незначительно сокращается.
Between 1987-88 and 2000-2001 the proportion of girls gaining at least one GCSE at grades A* to C has risen from 67% to 84%, while the comparable figures for boys were 53% and 73% respectively.
В период с 1987/88 по 2000/01 год доля девушек, получивших оценки на уровне "А"*"С" по меньшей мере на одном выпускном экзамене, увеличилась с 67 процентов до 84 процентов, в то время как у юношей эти показатели составили, соответственно, 53 и 73 процента.
Between 1987-88 and 2004-2005 the proportion of girls gaining at least one GCSE at grades A* to C rose from 67 per cent to 87 per cent, while the figures for boys were 53 per cent and 77 per cent.
В период 1987/88 - 2004/05 учебных годов доля девушек, получивших оценки на уровне "А"* - "С" по меньшей мере на одном выпускном экзамене, возросла с 67 до 87 процентов, в то время как соответствующие показатели для юношей составили 53 и 77 процентов.
You've got GCSEs.
И у тебя есть сертификаты о сдаче выпускных экзаменов.
I got a B in French GCSE.
Я получил четвёрку по фрацузскому на выпускных экзаменах.
And fewer GCSEs than a Premier League football team.
И мы сдаем меньше выпускных экзаменов, чем футбольная команда Премьер Лиги.
I was the only girl in my class who wasn't pregnant before her GCSEs.
В классе я была единственная, кто не успел забеременеть до выпускных экзаменов.
I thought it would stop the confusion in your head about your mum and GCSEs and boys and...
Я подумала, что тогда ты перестанешь из-за своей мамы, выпускных экзаменов, мальчиков и...
Then when I got my first GCSE, the staff bought me this atlas of the world.
Потом, когда я получил мой первый выпускных экзаменов в школе, персонал купил меня этот атлас мира.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test