Translation for "gazette" to russian

Gazette

noun

• правительственный бюллетень
• правительственная газета
• газета официальная
• официальный орган печати

Translation examples

правительственный бюллетень noun

Official Gazette of the Federal People's Republic of Yugoslavia, no. 22/75
Правительственный бюллетень Федеративной народной Республики Югославии, № 22/1975

Official Gazette of the Republic of Macedonia, no. 6/2003 (in international Agreements)
Правительственный бюллетень Республики Македонии, № 6/2003 (о международных договорах)

Official Gazette, no. 95-XXII dated April 30, 1927.
Правительственный бюллетень, № 95-XXII, от 30 апреля 1927 года

Official Gazette, no. 44-XVI dated February 25, 1930.
Правительственный бюллетень, № 44-XVI, от 25 февраля 1930 года

22. The Convention had been published in the National Gazette in 1992.
22. Конвенция была опубликована в Национальном правительственном бюллетене в 1992 году.

It was published in Official Gazette No. 37,727 of 8 July 2003.
Закон был опубликован в официальном правительственном бюллетене № 37.727 от 8 июля 2003 года.

Annex to the Official Gazette of the Federal People's Republic of Yugoslavia, no. 3/1961
приложение к Правительственному бюллетеню Федеративной Народной Республики Югославии, № 3/1961

Termination of unwanted pregnancy (abortion) is regulated by relevant law - Law on Pregnancy Termination (Official Gazette of the Socialist Republic of Macedonia, No.19/77-final version and Official Gazette of RM, No.15.95).
Прерывание нежелательной беременности (аборт) регулируется соответствующим законом - Законом об искусственном прерывании беременности (Правительственный бюллетень Социалистической Республики Македонии, № 19/1977, окончательный текст, и Правительственный бюллетень Республики Македонии, № 15/1995).

The legal framework for implementation of Security Council resolution 1929 (2010) is based on the Act on international restrictive measures (Official Gazette 139/2008), which replaced the previous act (Official Gazette 178/04).
Основу правовой базы для осуществления резолюции 1929 (2010) Совета Безопасности составляет Закон о международных ограничительных мерах (<<Правительственный бюллетень>>, выпуск 139/2008), которым был заменен предыдущий закон (<<Правительственный бюллетень>>, выпуск 178/2004).

правительственная газета noun

Reports are published in the Government Gazette.
Доклады публикуются в "Правительственной газете".

(a) Publication of the official gazette in both languages;
a) издание официальной правительственной газеты на двух языках;

Land will be transferred back through a notice in the Government Gazette.
Возвращение земли оформляется посредством надлежащего уведомления в правительственной газете.

72. On 20 July 1999 the Electoral Law was published in the Government gazette, Le Moniteur.
72. 20 июля 1999 года в правительственной газете "Монитер" был опубликован закон о выборах.

It is enforceable against third parties from the day after its publication in the Official Gazette.
Закон вступает в силу на следующий день после его публикации в "Журналь де Монако" (правительственной газете).

This implies that draft orders are presented to both houses of the States General and published in the Government Gazette.
Это означает, что проекты указов выносятся на рассмотрение обоих палат Генеральных штатов и публикуются в "Правительственной газете".

Under the 1983 Act the Government was entitled to expropriate land by publishing a notice in the Government Gazette.
В соответствии с Законом 1983 года правительство имеет право на экспроприацию земли посредством опубликования надлежащего уведомления в правительственной газете.

This is now regulated in the "Guidelines for the treatment of people in police custody" (Government Gazette 1987, 213).
В настоящее время этот момент регулируется "Руководящими принципами по обращению с лицами, находящимися под стражей в полиции ("Правительственная газета", 1987 года, 213).

The Regulations were published in Government Gazette number 24176 of 20 December 2002 under Government Notice R1595.
Текст положений был опубликован в <<Правительственной Газете>> № 24176 от 20 декабря 2002 года под рубрикой <<Правительственные уведомления R1595>>.

газета официальная noun

73. The Official Gazette is regarded as an important periodical to which public and private bookshops are eager to subscribe so as to have issues of it among their stock.
73. Газета "Официальные ведомости" считается значимым периодическим изданием; как государственные, так и частные книжные магазины охотно подписываются на нее, чтобы иметь ее выпуски в своем ассортименте.

официальный орган печати noun

13. The Belgian law of 26 March 2003 published in the Moniteur (official gazette) for 7 July 2003, established a number of criteria based on which an application for an export or transit licence is to be rejected with regard to a given destination country.
13. Бельгийский закон от 26 марта 2003 года, опубликованный в Moniteur (официальный орган печати) 7 июля 2003 года, устанавливает ряд критериев, на основании которых заявка на получение экспортной лицензии или лицензии на транзитные операции должна быть отклонена с учетом определенной страны назначения оружия.